DIARIO DE SESIÓN Nº 87.- En la ciudad de Maldonado, siendo la hora 20:46 minutos, previo llamado reglamentario a sala, se inicia la sesión solemne convocada para el día viernes 10 de marzo de 2023.
PRESIDENTE (Darwin Correa).- Buenas noches. Estando en número damos comienzo a esta sesión solemne para reconocer como ciudadano ilustre de nuestro departamento al artista plástico y escultor Pablo Atchugarry.
Como ustedes bien saben tenemos que votar pasar a régimen de comisión general para recibir a los invitados y luego un cuarto intermedio de 5 minutos.
EDIL GARLO (Joaquín).- Que se vote.
PRESIDENTE.- El edil Garlo solicita que se vote.
Estamos votando el pase a régimen de comisión general.
SE VOTA: 29 en 30, afirmativo.
EDIL DELGADO (Leonardo).- Cuarto intermedio de 5 minutos.
PRESIDENTE.- Cuarto intermedio de 5 minutos solicita el edil Delgado. Estamos votando.
SE VOTA: unanimidad, 30 votos.
Cuarto intermedio de 5 minutos.
(Siendo la hora 20:47 minutos se pasa a un cuarto intermedio, el que es levantado a la hora 20:51 minutos).
Asisten los ediles titulares: Darwin Correa, José L. Sánchez, Fernando Perdomo, Andrés Arias, José Ramírez, Damián Tort, Francisco Salazar, Adolfo Varela, Luis Artola, Florencia Acosta, Carlos Stajano, Joaquín Garlo, Adriana Costa, Ricardo Castro y los ediles suplentes: Pablo Bragança, Nelson Echeto, Javier Gasco, Roberto Díaz, Jessica Coitinho, Marta Torres, Ana María Fernández, Elcira Rivero, Maia González, Nicolás Domínguez, Melissa Sturla, Sebastián Antonini, Federico Martínez, Williams Vitalis, Lilián Santos, Sergio Casas y Susana De Armas.
PRESIDENTE.- Estando en número continuamos con la sesión solemne.
Queremos saludar a los señores diputados que se encuentran con nosotros: Antonini, Blás y Cardoso, como así también al profesor Jorge Céspedes, director general de Cultura de la Intendencia de Maldonado.
También queremos saludar a los vecinos, a los ciudadanos que nos prestigian con su presencia aquí esta noche, a los amigos de Pablo, a la familia, como así también a los medios de prensa que se han arrimado hasta la Junta Departamental y muy, pero muy especialmente a nuestro homenajeado, el artista plástico Pablo Atchugarry que, la verdad, engalana nuestro recinto ‒un recinto democrático por excelencia‒ y a este Cuerpo con su presencia; agradecemos que haya aceptado la invitación para estar aquí esta noche. (m.g.g.)
La verdad es que es un placer para nosotros que usted esté acá.
SEÑOR ATCHUGARRY (Pablo).- Es un gusto para mí.
PRESIDENTE.- Para continuar, vamos a leer algunos saludos que hemos recibido en la Mesa.
SUBDIRECTORA BUSNADIEGO.- Buenas noches.
“Estimado amigo, no pudiendo estar presente en este día debido a que las obligaciones como intendente me llevan a estar a varios kilómetros de nuestra querida ciudad, no quería perder la oportunidad de saludar a nuestro embajador cultural por excelencia y querido amigo Pablo Atchugarry en este merecido reconocimiento.
Lo que has puesto en marcha ya ha transformado la escena cultural de la región y, sin lugar a dudas, lo seguirá haciendo por muchas generaciones. Gracias por todo lo que le has dado al departamento de Maldonado. Has hecho historia.
Un fuerte abrazo.
Enrique Antía Behrens, intendente de Maldonado”.
“Debido a encontrarme en el exterior del país en misión oficial, me es imposible concurrir a tan justo reconocimiento como lo es el nombrar ciudadano ilustre del departamento de Maldonado al gran artista Pablo Atchugarry.
Referirme a su enorme talento artístico sería seguramente una redundancia a todo lo que se va a mencionar en este acto, por eso prefiero enfocarme en su gran generosidad y sensibilidad, que quedan en evidencia con la creación de la Fundación Pablo Atchugarry, epicentro de diferentes disciplinas artísticas que tiene como objeto la enseñanza y divulgación, siendo fundamental sobre todo para las nuevas generaciones.
Felicitaciones, Pablo Atchugarry, gracias por tu impresionante aporte artístico y humano.
Un fuerte abrazo.
Escribana Beatriz Argimón, vicepresidenta de la República Oriental del Uruguay”.
“Por la presente lamentamos comunicar que la vicepresidenta en ejercicio, Graciela Bianchi, no podrá estar presente en el acto por coincidencia con actividades a desarrollarse en el departamento de Rivera.
Sin más, y transmitiendo el agradecimiento por la atención, le saluda atentamente”.
“Hemos recibido la invitación que le fuera cursada al señor secretario de la Presidencia, doctor Álvaro Delgado, para la sesión solemne donde se declarará ciudadano ilustre al artista plástico Pablo Atchugarry. Lamentablemente, el doctor Delgado no podrá participar de la misma y nos pide que le hagamos llegar su enorme agradecimiento.
Reciban todos los presentes un caluroso saludo”.
“En oportunidad de la distinción de ciudadano ilustre del departamento al artista plástico Pablo Atchugarry deseamos expresar nuestra adhesión al reconocimiento a su figura, al inmenso aporte cultural que su actividad artística significa y al compromiso que refleja con la comunidad de nuestro departamento a través del MACA.
Asimismo, nuestro reconocimiento a la Junta Departamental que usted preside por esta merecida distinción.
Sin otro particular, saludamos atentamente.
Carlos Flores, secretario general del Partido Colorado en Maldonado”.
Es todo, presidente.
PRESIDENTE.- Muy bien. Vamos a continuar.
Corresponde darle el uso de la palabra al proponente, señor edil Tort, pero antes vamos a mirar un breve video en honor a Atchugarry. (a.g.b.)
(Se proyecta video).
(Aplausos).
PRESIDENTE.- Ahora sí tiene la palabra el señor edil Damián Tort.
Adelante, señor edil.
EDIL TORT (Damián).- Gracias, señor presidente, señores diputados, señores ediles, amigos de Pablo, señor Jorge Céspedes y en especial al señor Pablo Atchugarry.
El video lo único que demostró fue lo mucho que Pablo representa, y nos pone en contexto al inicio de este reconocimiento.
Hoy todos los ediles estamos acá para hacerle un reconocimiento a un gran artista en su doble condición, primero, por ser artista pero también por ser uruguayo, y más que nada por haber elegido a Maldonado para proyectar su obra al mundo, esa obra tan maravillosa que hoy podemos percibir todos.
Hacemos este reconocimiento con el pleno convencimiento de que preferimos siempre que se hagan en vida, con el homenajeado en esta sala y escuchando lo que cada uno de nosotros reconoce de él: su trayectoria, su obra, pero sobre todo porque sabemos que para un artista no hay nada que se compare con el aplauso al camino recorrido, camino que te costó mucho pero llegaste. (cg)
Ese aplauso con el que queremos decirle gracias a Pablo Atchugarry; gracias porque la vida quiso que nacieras en este país, un gracias porque encontraste posibilidad para poder desarrollar tu profesión, un gracias por haber encontrado en esta tierra tu lugar en el mundo y un gracias más grande aún, porque no le cabe duda a nadie que has sido el mejor embajador que hemos tenido.
Lograste que el arte, que tiene sus adeptos, captara el interés de todos y que tus obras trascendieran fronteras. Pusiste a través de ellas a Maldonado en el mundo y eso, para un departamento que vive del turismo, se transforma en trabajo para nuestra gente.
Pero también lograste con hechos, no con palabras, que el arte atravesara la política. Allí no importan los colores o los partidos y ese reconocimiento que llega a todos lados se vio reflejado, y cito solo un ejemplo: en la inauguración del MACA estuvieron presentes Mujica, Sanguinetti, Lacalle Pou y Antía, entre tantos otros, con un único denominador común que fue acompañarte, felicitarte y agradecerte.
Es con ese espíritu que hoy queremos contribuir reconociéndote también en esta casa, donde está representado el pueblo de Maldonado a través de todos los partidos electos en forma democrática en la última elección departamental. Hemos reconocido y aplaudido a muchos que han contribuido, que han aportado, que han sumado a la construcción del destino y no hacerlo contigo habría sido imperdonable.
La obra de Pablo Atchugarry daría para hablar horas y no es ese el objetivo; pecaríamos de atrevidos si nos ponemos a hablar de sus esculturas, que han trascendido fronteras, pero no queríamos dejar de agradecerte por ser parte no solo del departamento sino del acervo cultural que Maldonado y el Uruguay tienen. Tu obra habla por sí sola y se ha ganado un lugar en la historia del mundo, pero de estos humildes aplausos que te llevas esta noche queríamos que tú fueras el protagonista para poder recibirlos.
Quiero agradecer a esa familia, a ese padre que te permitió a tus 8 años pintar en papel ‒porque para tela no había‒, robarle algunos colores mientras él pintaba en tela. Tu familia iba a la Escuela Nº 14 a decir que no te cortaran esa imaginación de decir “por qué las vacas no pueden tener alas” y que te dejaran ser libremente.
También quiero agradecer, sin duda, porque te has instalado aquí, en Maldonado. Has desarrollado un emprendimiento no solamente en el MACA, sino también en Garzón, lo que también es un atractivo para todo el departamento de Maldonado.
Al segundo día de tu primera exposición en Argentina ‒tu primera exposición solo‒ fallece Perón y se cerró la exposición, entonces viajaste a Brasil a otra exposición y no tenías las obras porque te las habían retenido en la Aduana. Sin embargo, perseveraste y perseveraste con esa garra charrúa que tenemos todos los uruguayos, te fuiste a Europa y hoy en día, así como tu referente es Miguel Ángel, tú sos el Miguel Ángel uruguayo, el Miguel Ángel de Maldonado.
Muchas gracias, Pablo Atchugarry.
(Aplausos).
PRESIDENTE.- Gracias, señor edil.
Para continuar, tiene la palabra el edil Joaquín Garlo.
EDIL GARLO (Joaquín).- Gracias, señor presidente.
Muy buenas noches al homenajeado, señor Pablo Atchugarry, muy buenas noches a los representantes nacionales que nos acompañan, al señor director general de Cultura, vecinas y vecinos de Maldonado y de otras latitudes, que también están presentes esta noche.
Estas concesiones honoríficas que otorga el Gobierno departamental como expresión de reconocimiento a vecinas, vecinos, personalidades, no son otorgadas por nosotros, son otorgadas por el pueblo de Maldonado. Y este reconocimiento, esta distinción es del pueblo de Maldonado a Pablo Atchugarry por su contribución al desarrollo de nuestro departamento y al desarrollo del país. (k.f.)
El trabajo de Pablo desde la Fundación Pablo Atchugarry, desde el Museo de Arte Contemporáneo, ha sido de especial contribución para la democratización del arte y del acceso al arte con actividades de acceso gratuito, libre, que han permitido justamente que muchas personas de Maldonado y de otras partes, que visitan nuestro departamento, puedan acceder al arte, a la cultura, de forma libre, gratuita, sin barreras. Esa democratización en este difícil mundo, sacudido mundo del siglo XXI, es muy importante destacar. Así como ese compromiso comunitario, ese compromiso con la comunidad, esas actividades con niñas, niños, adolescentes, adultos mayores.
Muchas veces uno va, recorre el parque internacional de esculturas y ve a los niños de túnica y moña corriendo por ahí, viendo las esculturas, anotando en sus cuadernos; después van a sus casas y les cuentan a sus padres: “Fui a un museo, vi tal cosa”. Eso es muy importante.
Por último quería destacar dos cosas, creo que hay dos características bien importantes en los hombres y las mujeres de grandeza: por un lado la sencillez que sin duda caracteriza a Pablo y, por otro lado, esa humildad de no hacer las cosas grandes solos. Esas grandes cosas no se pueden hacer solos..., hay que juntarse con otros. Está Silvana, está Piero por ahí arriba, que sin duda son pilar fundamental del trabajo de su actividad. Veo a Roberto Vivo por ahí también, no sé si anda Verónica Vázquez, como muestra de artistas que tienen un lugar, un espacio para poder exponer su producción artística, para poder tener ese contacto con la gente también, que es muy importante.
Rescato lo que decía al principio: es el pueblo de Maldonado, el pueblo del departamento de Maldonado que esta noche está distinguiendo a Pablo Atchugarry como ciudadano ilustre de Maldonado y, sin lugar a dudas, como decía el señor intendente en su carta y el señor edil Tort, uno de los más importantes y mejores embajadores que tiene nuestro pueblo.
Así que gracias por su trabajo y compromiso y estamos seguros de que va a seguir siendo por esa línea y cuente con la Junta Departamental para desarrollar ese trabajo.
Gracias.
(Aplausos).
PRESIDENTE.- Gracias, señor edil.
Para continuar con el uso de la palabra, tiene la palabra la señora edil Susana De Armas.
EDILA DE ARMAS (Susana).- Gracias, señor presidente.
Buenas noches a los señores representantes, al señor Céspedes, al señor invitado, a su familia y amigos, ediles y compañeros, público en general.
Lo único que tenemos para decir son palabras de agradecimiento porque la figura, la obra de Pablo Atchugarry ‒artista plástico, escultor uruguayo‒ es digna de destacar por la influyente acción cultural identitaria en todo nuestro Uruguay, actualmente con mayor presencia en Europa y Estados Unidos.
Desde la inauguración de la fundación en la zona de Manantiales ‒en 2007, por parte de su fundador y familia‒ se ha tenido el próspero objetivo de promover las artes en un espacio de comunión entre los dones de múltiples artistas y en un marco natural puesto a tal servicio.
La elección del lugar y génesis de la sede del museo y parque de esculturas de la Fundación Atchugarry, concebido en 2007 por Pablo Atchugarry, en enero de 2022 se convertiría en el MACA (Museo de Arte Contemporáneo Atchugarry), lo que configura un doble reconocimiento. (g.t.d)
Pablo Atchugarry: hermano, artista, desarrollista, entusiasta. Esculpe en su obra valores y los expande en un espacio que se construye en forma constante y dinámica, que se consolida a través del trabajo, la entrega y la experiencia. Apuesta al desafío, alienta al crecimiento; valores asentados sobre objetivos de unidad, conexión entre arte, ciencia, educación y turismo. Empatía de la naturaleza con la disciplina, convivencia pacífica y respetuosa entre una y otra. Docencia, enseñanza, trascendencia. En la figura de Pablo Atchugarry y su fundación se dibuja un paisaje cultural muy singular, vernáculo donde convive el universo artístico de primer nivel mundial.
Reciba un caluroso abrazo, familia Atchugarry, a quienes apreciamos y valoramos por vuestra enorme contribución cultural al departamento, al país y al mundo.
Gracias.
(Aplausos).
PRESIDENTE.- Muchas gracias, señora edila Susana De Armas.
Le vamos a dar la palabra al señor edil Fernando Perdomo.
EDIL PERDOMO (Fernando).- Gracias, señor presidente.
Señores diputados, señor Pablo Atchugarry, ediles y público en general. Es un honor para los ciudadanos de Maldonado poder realizar este homenaje a tan distinguido artista plástico.
Sabemos que su gran inspirador fue Miguel Ángel, quien un día estaba tallando una piedra bruta en Italia y una persona quiso comprarle la escultura y le dijo: “Yo se la pago, pero quiero saber cómo hace para hacer la escultura. Y Miguel Ángel le respondió: “La escultura estaba ahí adentro, yo solamente le quito lo que sobra”. Esa es una gran verdad: donde una persona común ve una piedra, un artista ve una obra dentro, y solo puede extraerla estando en silencio y guiándose por su maestro interior.
Los artistas son inspirados por el Creador. Usted puede estudiar para perfeccionarse, pero su artista, que está adentro, lo trae de nacimiento. Es como si alguien fuera a estudiar para jugar al fútbol y quisiera jugar como Messi, pero Messi es Messi, es de nacimiento: ser artista es algo innato. Así que, una vez que tenemos un artista innato en Maldonado que nos representa en el mundo, es para nosotros un gran honor poderle realizar este homenaje.
Muchas gracias.
(Aplausos).
PRESIDENTE.- Gracias, señor edil Perdomo.
Continuamos dándole la palabra al señor edil Luis Artola.
EDIL ARTOLA (Luis).- Gracias, presidente. Saludamos a los diputados, vecinos y amigos.
Ni que hablar que comparto todas las palabras aquí vertidas, pero en esta oportunidad también me gustaría saludar a todos sus amigos y colaboradores, especialmente a su señora y a su hijo, que son pilares fundamentales en la obra de Pablo. También quería reconocer a su familia, ya que creo que todos nos acordamos de Alejandro Atchugarry, que fue un pilar fundamental en nuestro país en épocas muy duras.
Así que vaya también ese saludo a la familia, que bien merecido lo tiene y bien merecido tiene el reconocimiento que hoy se le está haciendo por parte del pueblo de Maldonado.
Gracias.
(Aplausos).
PRESIDENTE.- Gracias, Artola.
Para continuar con la parte oratoria, vamos a darle la palabra al director general de Cultura de la Intendencia de Maldonado, profesor Jorge Céspedes.
Adelante.
SEÑOR CÉSPEDES (Jorge).- Gracias, señor presidente, señores ediles, señor Pablo Atchugarry, señores diputados nacionales que representan al departamento de Maldonado. (m.r.c.)
El señor intendente, por medio de una nota ‒en virtud de encontrarse en el departamento de Tacuarembó‒ ha expresado su mensaje, pero a su vez nos ha pedido que trasmitamos personalmente el saludo del Gobierno de Maldonado, del Gabinete departamental, en esta oportunidad en que el Cuerpo legislativo departamental procede a realizar la designación de ciudadano ilustre a uno de nuestros vecinos, al vecino artista que nos representa en el mundo como muy bien dijeron todos los ediles preopinantes.
No vamos a avanzar en las características que adornan ese don extremadamente creativo que tienen las manos, la inspiración y la mente del artista que es Pablo. Vamos a hablar del Pablo buen vecino, el hombre de la mirada fraterna, de la sonrisa, de la mano tendida y el abrazo generoso; el hombre que es el talante del verdadero caballero, el buen anfitrión, el que abre su casa de par en par para recibir a todos aquellos que con inspiración y curiosidad se acercan al arte, a veces por primera vez, y como bien se decía acá con esa generosidad con la cual Pablo se brinda a los estudiantes, a los escolares, a los liceales, para que descubran un mundo que a veces es ajeno, y que simplemente a través del mensaje cálido del hombre que está grafo en mano rescatando las formas del bloque de piedra para, golpe de cincel tras golpe de cincel, amoladora en mano, pule y descubre las formas o, como bien dijo alguien, tal vez las formas lo descubran a él.
No sé cuál es el proceso mágico de la creación, lo que sé es que siempre hay un círculo virtuoso y es que el arte necesita del artista y el artista crea con un gran espíritu de generosidad.
El maestro sabe mucho más que yo de esta materia, pero ningún artista crea por el mero disfrute de lo personal; crea para ser el instrumento que pone en manos de los demás la posibilidad de apreciarse, justamente, en la forma artística, en el descubrimiento de la pieza. Por eso el artista siempre camina varios pasos adelante del resto, del resto de los vecinos que no tenemos esa capacidad ni esa sensibilidad estética, y por eso marcan un rumbo, por eso se convierten en embajadores, por eso nos posicionan en el mundo, porque tienen esa capacidad propia de seducir a través de la creación y, fundamentalmente, de dejar un mensaje que nos supera generación tras generación.
Por eso cuando este Cuerpo alzó sus manos para promover esta distinción, seguramente hubo muchas más, cientos, miles de manos que en todo el territorio del departamento también comulgaron con esa misma idea, porque, como muy bien se decía, los reconocimientos hay que hacerlos porque son justos y necesarios y son parte de esa exploración que las propias comunidades tienen que hacer para premiar y distinguir a sus hijos más selectos.
Por eso, esta noche simplemente quiero decirle: maestro, gracias por estar.
Muchas gracias.
(Aplausos).
PRESIDENTE.- Muchas gracias, profesor.
Ahora queremos darle el uso de la palabra a nuestro homenajeado, Pablo Atchugarry. Toda tuya.
SEÑOR ATCHUGARRY (Pablo).- Después de escuchar tantos gracias el que tengo que agradecer soy yo. Primero a todos ustedes por haber pensado en poner luz en este camino y, sobre todo, a toda la gente que de alguna manera llega al MACA, se hace parte del MACA, de la fundación. (a.f.r.)
Cuando yo veo a las familias, a los niños, digo: “Bueno, tal vez estamos en el buen camino, porque ese es el camino de ellos”. Y lo que nosotros podemos dejar, contribuir, es un granito de arena, pero con muchos granitos de arena se va a hacer un futuro y un camino más luminoso.
Así que gracias a todos y a seguir el camino. El camino nunca termina, pero es lindo que cuando lo estemos recorriendo haya mucha gente solidaria.
Muchas gracias.
(Aplausos).
PRESIDENTE.- Muy bien, muchísimas gracias.
Antes de hacerle entrega de la placa y la distinción, queremos pedirle si nos concede su firma en el Libro de visitas de la Junta Departamental.
SEÑOR ATCHUGARRY (Pablo).- Como no.
(Así se hace).
PRESIDENTE.- Qué maravilla...
(Aplausos).
¿Lo puedo leer?
SEÑOR ATCHUGARRY (Pablo).- Sí.
PRESIDENTE.- “A la Junta Departamental de Maldonado y a toda su población y al Uruguay todo: gracias, muchas gracias”. Pablo Atchugarry.
(Aplausos).
Maravilla…, maravilla…
El dibujo es una maravilla...
Ahora sí, para hacerle entrega de la distinción de ciudadano ilustre de nuestro departamento, invitamos a pasar al edil proponente, Damián Tort.
Muy bien. (dp)
Dice: “Gobierno Departamental, ciudadano ilustre del departamento de Maldonado, artista plástico Pablo Atchugarry. Marzo 2023”.
(Aplausos).
SEÑOR ATCHUGARRY (Pablo).- Muchas gracias.
PRESIDENTE.- Cuarto intermedio de 5 minutos.
SE VOTA: unanimidad, 31 votos.
(Siendo la hora 21:26 minutos se pasa a un cuarto intermedio, el que es levantado a la hora 21:40 minutos).
Asisten los ediles titulares: Darwin Correa, José L. Sánchez, Fernando Perdomo, Andrés Arias, Florencia Acosta, Carlos Stajano, Joaquín Garlo, Adriana Costa y los ediles suplentes: Nelson Echeto, Wilma Noguez, Javier Gasco, Roberto Díaz, Fabricio Rodríguez, Andrea Vicentino, Elcira Rivero, Maia González, Nicolás Sosa, Lilián Santos, Wilson Laureiro, Sergio Casas y Susana De Armas.
PRESIDENTE.- Estando en número y siendo las 21:40 damos por terminada la sesión solemne del día de la fecha.
EDIL GASCO (Javier).- Perdón, señor presidente.
Pasemos a régimen ordinario de sesión.
PRESIDENTE.- Está bien. Que se vote...
SE VOTA: unanimidad.
Gracias. (m.g.g.)
Asisten los ediles titulares: Darwin Correa, José L. Sánchez, Francisco Olivera, Javier Sena, Damián Tort, José Ramírez, Eva Abal, Andrés Arias, Florencia Acosta, Carlos Stajano, Luis Artola, Fernando Perdomo, Adolfo Varela, Francisco Salazar, Joaquín Garlo, Adriana Costa, Leonardo Delgado y Ricardo Castro.
Asisten los ediles suplentes: Jessica Coitinho, Roberto Díaz, Fabricio Rodríguez, Andrea Vicentino, Darío Méndez, Elcira Rivero, Ana María Fernández, Javier Gasco, Ignacio Méndez, Maia González, Nicolás Domínguez, Nicolás Sosa, Marta Torres, Nelson Echeto, Wilma Noguez, Pablo Bragança, Sergio Casas, Lilián Santos, Federico Martínez, Williams Vitalis, Melissa Sturla, Sebastián Antonini, Ana Antúnez, Wilson Laureiro y Susana De Armas.
Ediles con licencia anual: Hernán Ciganda y Magdalena S. de Zumarán.
Edil con licencia reglamentaria: Daniel Fernández.
Ediles inasistentes: Miguel Cabrera, Christian Estela, Alexandro Infante, Verónica Robaina, Osvaldo Matteu, Pedro Gava, Ronald Martínez, Nicolás Billar, Sergio Duclosson, Marie Claire Millán, Susana Hernández, Leonardo Pereira y Luciano Fernandez.
Darwin Correa
Presidente
Susana Hualde
Secretaria General
María Desanttis de Pérez
Directora de Departamento
Reproducción Testimonial