1.- Orden del Día.-

Pág. 2.-

2.- Asistencia.-

Pág. 3.-

3.- Acta No. 622.-

Pág. 4.-

4.- Edil J. Marquine: VI Encuentro Nacional de Comisiones de Cultura.-

Pág. 4.-

5.- Edila C. Burgueño: Régimen de Comisión General, recibiendo a Ediles participantes del antedicho Congreso.-

Pág. 5.-

6.- Edila Z. Pais: Anomalías en transporte colectivo de escolares.-

Pág. 23.-

7.- Edil J. Fernández: Proyecto de reforma de Ordenanza de Bares de Camareras, Prostíbulos y similares.-

Pág. 24.-

8.- Edil A. González: Puesta en funcionamiento del edificio del PRIS, Bo. Odizzio.-

Construcción puente peatonal entre Bergalli y Cont. Calle 7 y Br. Artigas.-

Inspectores Mpales. de Tránsito, porcentaje recibido por infracciones.-

Pág. 27.-

9.- Edil D. Pérez Abreu: Construcción de vereda sobre Br. Artigas entre Tres de Febrero hasta semáforos de Av. Aiguá.-

Pág. 29.-

10.- Edil A. De León: Ruta Interbalneario, Km. 103 1/2, su estado actual.-

Pág. 30.-

1

I) ACTA ANTERIOR No. 622.-

II) MEDIA HORA PREVIA.-

III) ASUNTOS ENTRADOS TRAMITADOS POR LA MESA (boletín No. 32).- IV) ASUNTOS ENTRADOS.-

1º)23.248.-Intendencia Municipal solicita anuencia para vender cartera de materiales a la Cooperativa de Viviendas de Funcionarios Municipales.-

2º)24.420.-Intendencia Municipal solicita anuencia para desafectar del dominio público, parte de una calle pública para su posterior permuta por parte del padrón 162 de Punta Ballena, propiedad de HADES S.A.-(Q. Esp. 2/3 de votos).-

3º)23.352.-Intendencia Municipal solicita anuencia para sustituir el nombre de la actual Avda. Artigas de nuestra ciudad, por Avda. José Joaquín de Viana (Q. Esp. 2/3 de votos).-

4º)24.303.-Stella Chirif solicita permiso para regularizar obra en pad. 4459, manz. 381 de Maldonado (Dec. 3694).-(Q. Esp. 3/5 de votos).-

5º)24.506.-Sucesores de José Razquin y Gregoria Pereira solicita permiso para fraccionar pad. 285, manz. 56 de Pan de Azúcar.-

6º)24.505.-Primitivo Badiola y otros solicita permiso para fraccionar pad. 1214, manz. 273 de Piriápolis.-

7º)24.452.-Intendencia Municipal r/proyecto de decreto extendiendo el plazo de vigencia del Decreto 3694 (Regularizaciones de obras).-

8º)23.990.-Edil Sr. Jorge Guaraglia su planteamiento proponiendo la creación de una Comisión Especial de Asuntos Sociales y Derechos Humanos.-

9º)24.332.-Edoardo S.A. solicita se prorrogue el plazo concedido oportunamente para la culminación de la totalidad de las obras del Complejo Lincoln Center (Pad.2411, manz.352, Punta del Este).-

10º)24.387.-Intendencia Municipal contesta gestión de la Comisión de Turismo, ref. licitaciones de Paradores y servicios de playas.-

11º)24.431.-Maria Noel Zuccoli solicita permiso para regularizar ampliación de obra en pad. 3415, manz. 575 de Punta del Este.-(Dec. 3694).-(Q. Esp. 3/5 de votos).-

12º)24.432.-Victor Moldes su consulta respecto viabilidad de ampliar construcción en pad. 1456, manz. 474 de la 1era. Sección Judicial (Q. Esp. 3/5 de votos).-

13º)24.433.-Jose Martinez solicita permiso para regularizar obra en pad. 16.226, manz. 1769, Pinares (Dec. 3694).-(Q. Esp. 3/5 de votos).-

14º)24.435.-Paylina Fainzaig solicita permiso para regularizar obra en pad. 9487/2102, manz. 1680, Punta del Este.-

15º)24.436.-Venancio Mena solicita permiso para regularizar obra en pad. 4893, manz. 149, Baln. Buenos Aires.-(Dec. 3694).-

16º)24.438.-Tell Frade solicita permiso para regularizar obra en pad. 2258, manz. 16 de San Carlos.-(Dec. 3694).-(Q. Esp. 3/5 de votos).-

2

PRESIDE: Daniel Costa.-

SECRETARIO

GENERAL: Nelson Martínez.-

EDILES TITULARES: P. Zuasnabar, N. Palomino, A. González, D. Pérez, R. Prior, J. Marquine, A. Javier, D. Lazo, A. De León, E. De León y J.C. Bayeto.-

EDILES SUPLENTES: C. Burgueño, S. Ruiz, C. García, F. Giménez, E. Barrán, Z. Pais, D. Ancheta, C. Vega, J. Fernández, Ma. J. Sosa, R. Fernández, Jesús Macedo, R. Sarmoria, Y. Espinosa, M. Romero, D. Bazzano y N. Blanco.-

TAQUIGRAFOS: M. Rodríguez, C. Etchegoimberry, D. Pintos, C. Ichazo y A. Tojo.-

(Siendo la hora 21:04 minutos del viernes 20 de setiembre de 1996, comienza la Sesión Ordinaria convocada para el día de la fecha).-

SEÑOR PRESIDENTE.- Habiendo número se inicia la sesión.-

3

Se pone a consideración el Acta anterior Nº622.-

Por la afirmativa, sírvanse manifestarse.-

SE VOTA: 17 votos afirmativos. UNANIMIDAD.-

Media Hora Previa.-

Tiene la palabra un Edil del Nuevo Espacio..., tiene la palabra un Edil del Partido Nacional.-

Tiene la palabra el Edil Marquine.-

4

SEÑOR MARQUINE.- Señor Presidente, simplemente quiero congratularme por la iniciativa que tuvieron los Ediles de esta Junta, en cuanto a la convocatoria para las Comisiones de Cultura de todo el país.-

Entiendo que se está trabajando con un criterio de aprovechamiento importante, que ha habido una participación muy interesante y que hemos podido contar, incluso, con la presencia de colegas curules de Departamentos tan lejanos como Artigas y Rivera y de que si bien los talleres han funcionado hoy con un poco de retraso -cosa que ya forma parte de la idiosincrasia del uruguayo-, van con paso firme.-

También entiendo que es importante destacarlo porque no siempre se presenta la oportunidad de poder analizar la cultura de nuestro país, cuando nos encontramos frente a situaciones que son realmente límites -y nos informamos con varios Ediles-, situaciones que están invadiendo culturalmente el país, sobre todo en zonas limítrofes, independientemente de que conlleva en muchos casos no sólo a soslayar nuestra cultura, sino que en algunos casos, ha habido suplantación, prácticamente, de medios de difusión.-

Nos enteramos hoy con el colega Bayeto, del drama que padece, por ejemplo, el Departamento de Artigas, donde no existe un sólo medio de televisión que permita transmitir la cultura a nuestros hijos, o a los hijos de los padres de Artigas, referida a nuestro más caro principio que es la cultura nacional y que es la instrucción de estos niños.-

Con respecto al Departamento de Rivera, nos contaba un Edil que participó en el taller que me tocó moderar, que cuando a un niño se le pregunta en un caso de un clásico de football como lo es Uruguay - Brasil quién prefiere que gane, contesta que prefiere que gane Brasil.-

Hay, evidentemente, un proceso de estudio y no me quiero adelantar a lo que van a ser las recomendaciones y las conclusiones finales, que seguramente en el día de mañana se van a procesar.-

Debo felicitar la iniciativa de esta Comisión, debo felicitar al señor Presidente de esta Comisión, Walter Moyano, y lo hago con gran sentimiento porque no me ha tocado anteriormente moderar, es la primera vez que lo hago y si bien creo que a nivel personal han habido una serie de carencias, sé que se han soslayado a través del esfuerzo que están poniendo los miembros de este taller.-

Les reitero, entonces, mi agradecimiento a la presencia de todos los integrantes de las Comisiones de Cultura de los demás Departamentos, a la vez que felicito a los colegas curules de este Departamento por el esfuerzo tan importante que están realizando.-

Muchas gracias.-

SEÑOR PRESIDENTE.- Tiene la palabra la Edil Cecilia Burgueño.-

5

SEÑORA BURGUEÑO.- Señor Presidente, en este momento, acá en la Junta Departamental, están presentes los distintos Ediles de los respectivos Departamentos del país. Pediría a la Mesa si los podemos recibir, pasando a régimen de Comisión General.-

SEÑOR PRESIDENTE.- Está a consideración el pedido de la señora Edil.-

SEÑORA VEGA.- Hago una moción complementaria: la suspensión de la Media Hora Previa a los efectos de recibirlos y luego poder seguir con el temario.-

SEÑOR PRESIDENTE.- ¿Que se suspenda la Media Hora Previa es lo que está pidiendo usted?.-

SEÑORA VEGA.- Esa es mi moción.-

SEÑOR PRESIDENTE.- Edil Bayeto.-

SEÑOR BAYETO.- Señor Presidente, el problema es que acá nosotros estábamos convencidos de que iba a haber un planteo, inmediatamente después de la aprobación del acta, en cuanto a la suspensión de la Media Hora Previa, pero como no se hizo y ya hay un Partido Político que usó de esa Media Hora Previa, no hay más remedio que terminarla y luego pasar a Comisión General e invitar a los Ediles del resto de las Juntas Departamentales a integrarse al Plenario.-

SEÑOR PRESIDENTE.- Tiene la palabra Rudy Prior.-

SEÑOR PRIOR.- Tratando de solucionar el tema lo que podemos hacer es suspenderla y no suprimirla, suspenderla. Es decir, recibirlos a ellos y después continuar con la Media Hora Previa.-

Creo que ese es el término adecuado, "suspender" no "suprimir".-

SEÑOR PRESIDENTE.- ¿Usted pide suspender la Media Hora Previa para hacer ingresar a sala a los ediles que nos visitan y después continuar?.-

SEÑOR PRIOR.- Retomar la Media Hora Previa, correspondiente.-

SEÑOR PRESIDENTE.- Por la afirmativa, sírvanse manifestarse.-

SE VOTA: UNANIMIDAD.-

Hacemos pasar a sala a los señores Ediles.-

(Así se hace siendo la hora 21:14 minutos).-

c.e.a.-

Buenas noches a todos los Ediles.-

Ahora que estamos en número -vemos que tenemos la concurrencia de los señores Ediles- vamos a seguir la Sesión.-

En nombre de la Junta Departamental de Maldonado, en mi carácter de Presidente, quiero darles la bienvenida a los distinguidos legisladores de los distintos departamentos que nos están visitando y que hoy nos honran con su presencia en este recinto, trayéndonos cosas de sus distintos departamentos, su sabiduría y don de gentes. Esta es su casa y muchas gracias por visitarnos.-

(Toma la palabra la señora Edila por Montevideo, doctora Nelly Goitiño).-

SEÑORA GOITIÑO.- Porque estoy sentada junto al Presidente, voy a agradecer -seguramente en nombre de todos- la hospitalidad de esta hermosa ciudad de Maldonado y de su gente.-

Estamos muy conmovidos por la forma en que hemos sido recibidos. No solamente el cuidado con que hemos llegado y el contacto con los compañeros que trabajan en las Comisiones de Cultura si no también con toda la gente con la que hemos estado.-

Ustedes saben que las Comisiones de Cultura de las Juntas Departamentales somos quejosas, porque pensamos siempre que somos, de alguna manera, aquella Comisión donde van, cómo diría aquel tango:"...los que tienen perdida la fe..."; es un poco así.-

(Hilaridad).-

Los que trabajamos en esas Comisiones decimos que es, no sólo una Comisión importante, decimos que es importantísima, y donde ustedes se descuiden vamos a decir que es la más importante.-

(Hilaridad).-

Para nosotros, encontrarnos con los compañeros de las Comisiones de Cultura ha sido, realmente, muy reconfortante. Oír las voces de los luchadores de la cultura nos da muchísima fuerza; y lo curioso es que esa voz es la misma desde el Norte hasta el Sur, del Este hasta el Oeste, los trabajadores de la cultura hablamos igual, no importa de dónde venimos ni cuál es nuestra geografía.-

Por esa razón estamos de fiesta, y más ahora que estamos acá con todos los Ediles. Estamos viviendo una época en que, felizmente, se va reconociendo que los legisladores locales -fíjense que acabo de decirles de las Comisiones de Cultura y ahora también de nuestros Legislativos Comunales-, por estar tan cerca de las realidades sobre las cuales legislan, entendemos son legisladores de primerísima línea.-

Estamos muy próximos a las comunidades que gobernamos, conocemos muy bien cuáles son las necesidades que tiene la población de Maldonado, de Montevideo, de Flores, de Artigas, de Salto, y esto ha hecho que en todas partes del mundo se haya incrementado cada vez más la importancia del legislador local. Son buenos tiempos para nosotros. Y creo que también son buenos tiempos para las comunidades locales, que por ser locales, pueden tener una comprensión muy clara de que es aquello que viven, que padecen, que esperan, sobre lo que triunfan. Esta es nuestra realidad y estamos trabajando contentos.-

Ustedes recuerdan aquellos tiempos en que decir Edil era -como se decía en mi pueblo, soy Edil por Montevideo pero razquen a cualquier montevideano un poquito y aparece uno de afuera, soy oriunda de Durazno y aquí hay maravillosos representantes de Durazno-: "que eran el último orejón del tarro", eso ya terminó. Como les decía, ese contacto local nos va dando un perfil muy fuerte. Los Ediles departamentales locales somos, por la proximidad que tenemos con la gente, los que estamos llamados a conocerla mejor y a pelear por ella mejor. Por eso les reitero, los que hemos sido tan fraternalmente recibidos acá, hoy estamos de fiesta y les agradecemos porque los días de fiesta son los días luminosos de la vida.-

Muchísimas gracias.-

(Aplausos).-

SEÑOR PRESIDENTE.- Había solicitado la palabra la señora Edil Diva Masdeu ..., no sé de qué departamento.-

SEÑORA MASDEU.- De Paysandú.-

SEÑOR PRESIDENTE.- De Paysandú.-

SEÑORA MASDEU.- Gracias, señor Presidente.-

Después de la brillante exposición de la doctora no es mucho lo que nos queda por decir, especialmente en cuanto al contenido del Encuentro, pero sí quiero agradecer y felicitar a esta Junta Departamental de Maldonado que, a través de su Comisión de Cultura, ha organizado espléndidamente, cuidando todos los detalles, el VI Encuentro de Comisiones Nacionales de Cultura.-

Esta es una magnífica oportunidad de reunirnos para conocernos, para enriquecernos con las distintas posturas y para venir a plantear nuestras inquietudes y recibir otras ideas. Ojalá estos encuentros sigan cumpliéndose en distintos departamentos, año a año, y cada vez con mejor éxito.-

Muy agradecida por las atenciones que hemos recibido, no vamos a hablar de los temas puntuales que se han tratado pero sí quiero significar que el programa tiene un hondo contenido y que va a tener gran repercusión a nivel nacional.-

Como dijo la doctora Goitiño, yo también soy de afuera, pero el interior se hace oír cada vez más -estamos convencidos- y hemos venido con nuestra voz y nuestro voto a hacer valer, a sacar adelante nuestras inquietudes, nuestros problemas, nuestras preocupaciones, específicamente en cuanto a la cultura, que no es de ningún partido, que no es propiedad de ningún país, que es una forma de elevar el nivel de vida del mundo entero.-

Muchas gracias, no quiero demorar más porque habrá muchos Ediles que quieren saludar y agradecer a ustedes.-

(Aplausos).-

SEÑOR PRESIDENTE.- Había solicitado la palabra el señor Edil Guffa.-

SEÑOR GUFFA.- Realmente, ante todo esto no quiero abundar. Me llamo Radamés Guffa, soy Edil por Montevideo, por el Nuevo Espacio. No estoy haciendo propaganda partidaria pero somos un pequeño partido, pero muy grande de corazón y estamos dispuestos a compartir -creo que esto no es partidario- que la cultura excede los departamentos y las fronteras.-

Tengo la grata y gran satisfacción de estar en esta Junta Departamental de Maldonado, en la cual tengo amigos entrañables, algunos de mucho tiempo y otros de no tanto, y de reencontrarlos hoy, después de haber vivido con ellos experiencias que llamaría inolvidables. Es esa particularidad, el hecho de compartir, no importa el partido que sea, convivir una cantidad de experiencias que, como hoy, nos están acercando mucho más a todos.-

Ayer hablábamos con el señor Presidente de la Junta y coincidíamos en que debemos -y creo que cada uno en su partido- insistir -perdónenme el atrevimiento- permanentemente por dignificar y levantar la figura del Edil o Curul departamental.-

Muchas veces en nuestros propios partidos no se recibe la atención adecuada que deberían recibir todos los Ediles. Creo que esa es una lucha que ya ha empezado, como bien decía mi colega y Presidente de la Comisión de Cultura de Montevideo, la doctora Nelly Goitiño, y que no termina acá, es una lucha que tenemos que continuar porfiadamente, exactamente igual como la que debemos hacer por la cultura que, en definitiva, es la identidad de los pueblos, la identidad local. Hoy, que se habla tanto de lo universal, de la globalización del planeta no son opuestas, ni la globalización ni las diversas informaciones o cómo el mundo se está moviendo, a la defensa de lo local y particular.-

Por eso les agradezco muchísimo la calidez y el haberme encontrado con amigos, en este departamento tan especial, tan querido para mí.-

No quiero hablar en nombre de Montevideo, ya lo ha hecho la doctora Goitiño, lo que quiero decirles, desde el Presidente de la Junta a todos los Ediles de Maldonado, que quiero remarcar que no existe más aquella falsa oposición Montevideo - interior, por lo menos en nuestros corazones, y si la hay tenemos que cambiarla entre todos.-

c.i.-

Quiero agradecer a todos los Ediles de Maldonado, a los que han organizado este evento y decirles también que las puertas de nuestro querido Montevideo, Capital Iberoamericana de la Cultura este año, están abiertas para recibirlos.-

Muchas gracias.-

(Aplausos).-

SEÑOR PRESIDENTE.- Tiene la palabra la señora Edil.-

SEÑORA EDIL.- Gladys Pérez de Coirollo, de Durazno.-

Por supuesto que es un verdadero gusto compartir con los compañeros de Maldonado y con los compañeros de Cultura de todo el país y continuando un poco con lo que decía quien me antecedía en el uso de la palabra, creo que la defensa de la identidad cultural local es la contrapartida de la globalización. Es una manera de defendernos de esa internacionalización marcar y defender nuestras características propias en esta lucha que -como dice el tango- "es cruel y es mucha". Así como es cruel y es mucha es una lucha que vale la pena, he visto que todos la sentimos hondamente y es un verdadero compromiso defenderla a toda costa.-

Para finalizar, deseo agradecer todas las atenciones recibidas y sepan los compañeros de la Junta de Maldonado que han estado muy bien representados por la Comisión de Cultura, por quienes han organizado este evento que, como decían los compañeros, ha sido un evento sumamente agradable de compartir.-

Nada más y muchas gracias.-

(Aplausos).-

SEÑOR PRESIDENTE.- Tiene la palabra el Edil Pérez Diano.-

SEÑOR PEREZ DIANO.- Yo vengo de las tierras altas de Minas y después de escuchar las palabras de la Edil de Montevideo, me siento ascendido en mi vocación porque después de haber sido Edil de tercera me siento ahora como ganador, a primera.-

Pienso que quienes practicamos la política no como un juego artero para escamotear la verdad sino como tarea ardua, con algo de sacerdocio, para servir al pueblo diciéndole la verdad, nos sentimos comprometidos culturalmente en este evento acá en Maldonado, para proporcionar la realidad cultural del interior, para exaltar los valores del interior, para buscar una política cultural de descentralización, para tratar de intensificar el intercambio cultural de los distintos sectores del país.-

Culturalmente el país no es el de Montevideo, es el del interior, es la figura de Javier de Viana, la de Horacio Quiroga, la de Florencio Sánchez... Todos los grandes nacieron, vivieron y procrearon su obra literaria inspirados fundamentalmente en el quehacer de la vida del interior. Por eso, al interior yo le asigno una importancia trascendente en el futuro cultural del país.-

Quienes venimos de esas tierras serranas no podemos menos que recordar lo que en humilde campanario de un humilde pueblito de España estaba escrito en su campana, algo que me llamó poderosamente la atención: "Desde aquí convocamos a los vivos y a los muertos". En esa convocatoria a los vivos y a los muertos no puedo menos que recordar a quienes forjaron la grandeza de este departamento, quienes hicieron el hito de la cultura del interior, de Maldonado, que ha dado muestras reiteradas de esa inquietud febril de colmena que anima a esta Junta al promover aquel Foro Por la Vida, un renacer de la esperanza para las generaciones futuras, con un éxito realmente impactante. Nosotros tenemos que llevar el mensaje y concretarlo en hechos maravillosos como aquel en cada uno de nuestros departamentos.-

Tengan la seguridad, señores Ediles de Maldonado, que me llevo el grato recuerdo de esta presencia, que para mí será inmortal.-

Nada más. Muchas gracias.-

(Aplausos).-

SEÑOR PRESIDENTE.- Solicita la palabra la señora Edil.-

SEÑORA GLENDA RONDAN.- Yo fundamentalmente quiero agradecer pero hay algunos conceptos que quiero reivindicar. El primero de ellos es el de la cultura como bien común. Si hay algo que hace de un hombre un hombre, es que es un ser cultural y si hay algo que hermana a los hombres -más allá de concepciones filosóficas, políticas, religiosas- es la cultura.-

Ese era uno de los conceptos que quería reivindicar y a través del mismo, señor Presidente, del hombre como ser esencialmente cultural, único e irrepetible, diferente pero hermanado en esa misma concepción de cultura, es que yo quisiera reivindicarlo. No lo hago en nombre de los Ediles del departamento de Montevideo porque no podríamos llamarnos Ediles de Montevideo la mayoría de nosotros, al decir de la Doctora Nelly Goitiño, pues venimos del interior -yo nací en Cerro Largo, en la tierra de Juana, en Melo- pero nosotros sentimos que no hay un interior y un Montevideo, hay un país único.-

En esta noche que estamos prácticamente todos juntos los que integramos las Comisiones de Cultura de las Juntas Departamentales, es importante que miremos hacia adentro y hacia afuera, que miremos que estamos ingresando al MERCOSUR y que si nosotros no somos capaces de sentir que somos un solo país, no vamos a ser capaces de reivindicar nuestros valores nacionales, nuestras raíces. Un pueblo que no reivindica sus raíces no es una nación. Es eso lo que nosotros queremos reivindicar esta noche.-

Para terminar, yo diría que -no queriendo polemizar con el compañero que me antecedió en el uso de la palabra, que dijo cosas muy importantes, muy sólidas, muy hermosas- nos llevamos esta noche la impresión..., o que por lo menos ustedes sientan el abrazo fraterno de sus 31 compañeros de Montevideo y que pensemos en Martín Fierro, que fue un gaucho muy sabio, cuando decía "Los hermanos sean unidos porque esa es la ley primera; si entre ellos se pelean, los devoran los de afuera".-

Si bien estamos viviendo un concepto de globalización general, nosotros tenemos que defender nuestra identidad nacional frente al MERCOSUR; la forma más firme y más sólida de defenderla es a través de los mecanismos culturales. En ello creo que estamos absolutamente todos de acuerdo, más allá de la concepción política que tengamos.-

Montevideo los espera con muchísimo gusto cuando ustedes lo dispongan, quizás con mucha más modestia que Maldonado porque nuestra Junta de pronto no les puede brindar estas cosas tan hermosas y cálidas que nos han brindado ustedes, lo que sí les podemos brindar es el corazón abierto.-

Muchas gracias.-

(Aplausos).-

SEÑOR PRESIDENTE.- Solicita la palabra el Edil Alberto De León.-

SEÑOR DE LEON.- En nombre de la Bancada del Partido Colorado pero más que nada en nombre de toda la Junta Departamental -estoy seguro me lo permiten mis compañeros- queremos dar la bienvenida a los Ediles de todo el país, nos es grata la presencia de nuestros pares.-

Muchas veces las Juntas Departamentales reciben autoridades y delegaciones pero pocas veces es tan grato como recibir a nuestros pares. Como decía Glenda Rondán, citando a José Hernández en los versos de Martín Fierro, "nuestros hermanos".-

(m.b.r.p.).-

Y nada menos que una reunión de un Congreso de Comisiones de Cultura.-

Es la cultura la base de muchas cosas, diría de todas; de la identidad de los pueblos, y por eso no hay dos culturas, hay una sola, no hay una cultura de Montevideo y otra del interior, hay una cultura del país, como no hay dos democracias o tres, hay una sola democracia, la que rige en todo el país. Y la cultura hace a la democracia, hace a la libertad, hace a la libertad del individuo; son más libres aquellos pueblos que tienen mejor cultura y son más sujetados los pueblos que no tienen cultura.-

Fomentar la cultura es fomentar la democracia, la libertad, el mejoramiento del individuo y de la familia. Nada mejor que un Encuentro de este tipo para integrar a todas las Juntas Departamentales, a todos los Partidos y a todos los Ediles del país, que eso es lo que más falta nos hace, integración, compartir las dificultades, los anhelos, las carencias, todo eso que a los Municipios les hace falta y que le hace falta a su comunidad, porque lo que reclamamos los Ediles muchas veces, y en eso va la cultura, no es para los Ediles, es para la gente.-

Somos, como decía la Dra., los representantes más directos del pueblo, y sin duda acá hay personas, hay Ediles de mucho intelecto, normalmente las Comisiones de Cultura las integran los maestros, los profesores, ellos saben que la cultura no pasa solo por la instrucción, la cultura pasa por la identidad de ciudadano, por la identidad de ciudadanía y la identidad de país. Y eso es lo que hay que fomentar.-

Y por eso les agradezco la presencia en nombre de la Bancada, en nombre de la Junta Departamental y les expreso el mayor abrazo, el más ferviente deseo de que pasen bien en Maldonado, que disfruten la estadía, pero que sea brillante, sinceramente que sea brillante este Congreso y que repercuta en bien de los Ediles y en el bien de cada pueblo de nosotros.-

(Aplausos).-

SEÑOR PRESIDENTE.- Había solicitado la palabra el señor Edil.-

SEÑOR PEREZ DIANO.- Señor Presidente, señores Ediles de la Junta de Maldonado: nosotros muy brevemente queremos dejar constancia de que la Junta Departamental de Tacuarembó, integrada por siete Ediles colegas, venimos a compartir con esta Junta y con todas las Comisiones de Cultura.-

Nosotros pensamos y no concebimos el uso de las facultades de los cuerpos resolutivos departamentales, el uso de la identificación política, concebimos el progreso, queremos decir que estamos totalmente seguros de que la cultura está directamente ligada a todo el progreso de un país, ya sea la cultura, puede ser el agro, puede ser la industria, puede ser el turismo, en todos hay su pequeño porcentaje.-

Por eso es que nosotros, la Junta Departamental de Tacuarembó en las mismas condiciones y por estar representando esta delegación, quiero decir que nosotros queremos agradecer las manifestaciones de servicio y las atenciones que ha tenido esta Comisión de Cultura, por lo tanto agradecemos y dejamos espacio suficiente para los demás Ediles.-

(Aplausos).-

SEÑOR PRESIDENTE.- Había solicitado la palabra el señor Edil.-

EDIL POR TACUAREMBO.- Señor Presidente, señores Ediles, esta semana nosotros como cientos de miles de uruguayos tuvimos la alegría y la inmensa satisfacción de pasar por el Prado donde están expuestos los principales elementos de la producción ganadera del país, conjuntamente con muchos stands que reivindican el avance tecnológico de nuestro mundo, que significa el avance cultural del país.-

Pero junto con ello, cientos de miles de uruguayos vibraron de alegría al pasar por un lugar que desde mi departamento de Tacuarembó, gente muy humilde llegó y levantó, una Sociedad muy modesta, que había participado en la Fiesta de la Patria Gaucha, se le dio uno de los lugares más espléndidos de esa exposición de la producción para que trajeran allí la tradición, las raíces de la Patria.-

Y esta gente, gente muy modesta, peones de estancia, la Sociedad de Quiebra Yugo, levantó rápidamente el rancho de la historia con sus manos, con barro de Montevideo, con cañas y con caballos traídos de Tacuarembó, con nidos de hornero gigante como dicen los niños que no entienden que aquello es algo para hornear, con el asado criollo montadito allí, mal acomodado y con toda la rusticidad y fuerza con que se hizo la Patria, mucha gente pasó por allí y lagrimeó.-

Era el reencuentro del presente con las raíces del pasado. Yo pienso que nosotros, mucho más modestamente por supuesto que esa gente, estamos haciendo lo mismo, levantando con las raíces del pasado un edificio rápido, el edificio moderno de la cultura de este Uruguay nuevo.-

Por eso los felicito a ustedes por trabajar, y me felicito a mí mismo por participar en este esfuerzo de la gente de Maldonado, en el que participamos todos los Ediles del país. La historia y el presente construidos por todos.-

Muchas gracias señor Presidente.-

(Aplausos).-

SEÑOR PRESIDENTE.- Tiene la palabra el señor Edil.-

EDIL POR FLORIDA.- Desde Florida, la capital histórica del Uruguay, traigo mi mensaje de salutación a todos los Ediles que trabajan por la cultura en nuestro Uruguay y de profundo agradecimiento a toda la gente de Maldonado que tan bien nos ha recibido.-

En un país como el nuestro, donde no podemos decir que tengamos grandes riquezas naturales, pero que sí tenemos que estar orgullosos de la cultura de nuestro pueblo. No voy a redundar en muchos conceptos que aquí se han vertido, sino simplemente voy a decir que nos sentimos orgullosos de poder seguir aquella tradición de Artigas que dijo un día: "Sean los orientales tan ilustrados como valientes".-

(Aplausos).-

SEÑOR PRESIDENTE.- Tiene la palabra el señor Edil.-

EDIL POR SAN JOSE.- Gracias señor Presidente.-

En nombre de la delegación de San José, para agradecer la hospitalidad y las atenciones que nos han dispensado ustedes y que han sabido ser tan buenos anfitriones.-

En nombre de los cuatro compañeros señores Ediles del departamento de San José, simplemente agradecerles y esperar que en un futuro podamos retribuirles de alguna manera tanta atención y tanta cordialidad de que hemos sido objeto.-

Muchas gracias.-

(Aplausos).-

SEÑOR PRESIDENTE.- Tiene la palabra el señor Edil.-

SEÑOR TEXEIRA.- Deseo decir nada más para registrar nuestra presencia en esta Sesión solemne de la Junta, y traer el saludo desde las márgenes del Cuareim, porque por nuestro acento se nos denomina los bayanos conjuntamente con la gente de Rivera, pero muchos se olvidan que nosotros somos en la actualidad la avanzada del país hacia el Mercosur.-

Y como muchas veces se dice que los Ediles son los primeros que dan la cara y nosotros sabemos que la Junta en este momento está haciendo lo que tienen que hacer todas las Juntas, trabajar; nada más que lo que quiero dejar presente acá, la frase que engalana esta preciosa Sala donde dice "Mi autoridad emana de vosotros y ella cesa ante vuestra presencia soberana". Aquí está asentada la soberanía de nuestro país en la multiplicidad de los aspectos políticos, sociales y económicos que hacen al ser nacional.-

Lamentablemente, muchas veces los dirigentes enquistados en los cargos nacionales no entienden los humildes planteamientos de los Ediles, porque nos consideran -como se dijo por ahí- el último orejón del tarro. Cuando los Ediles gritamos no hablamos por los Partidos, hablamos con el grito de la gente porque es la gente la que habla por nosotros. Lamentablemente los dirigentes a nivel nacional y enquistados en esos altos cargos, puestos con los votos de quienes ellos dicen "junta votos" que son los Ediles, luego se olvidan de esta noble tarea.-

Creo que todos los cargos políticos en este país tendrían que empezar primero por el cargo de Edil de una Junta Departamental.-

d.m.p.m.-

Porque aquí es que se gesta la verdadera esencia que comprende el problema de salud del vecino, el problema de caminería, el problema de falta de luz. Vamos a dejar la presencia de la gente de Artigas pero, principalmente, para dejarle a la Junta Departamental de Maldonado hacer lo que los Ediles saben hacer, trabajar, porque es con trabajo que se construyen las grandes cosas.-

Muchas gracias.-

(Aplausos).-

SEÑOR PRESIDENTE.- Tiene la palabra la señora Edil por la Junta Departamental de Paysandú.-

SEÑORA EDIL POR PAYSANDU.- Muchas gracias, señor Presidente.-

Yo no voy a volver a agradecer porque en nombre de la Junta Departamental de Paysandú ya lo hizo la compañera Edil Diva Masdeu, pero sí quiero entregar al señor Presidente para la Junta Departamental de Maldonado algo muy chiquito pero que tiene un hondo sentido para nosotros. Son dos libros del Taller Literario de Paysandú que recopilan obras de autores departamentales, que son personas sencillas, que trabajan, que sufren, pero que tienen muchos sueños y que han dejado todo eso plasmado en estas páginas.-

Por eso le voy a entregar, señor Presidente, estos dos libros editados por el Taller Literario de la Intendencia Municipal para que quede en esta Junta como un recuerdo de la Junta Departamental de Paysandú.-

(Se hace entrega del obsequio).-

(Aplausos).-

SEÑOR PRESIDENTE.- Tiene la palabra el Edil Abi Saab.-

SEÑOR ABI SAAB.- Gracias.-

Señor Presidente, compañeros Ediles: para nosotros es un enorme placer estar aquí, en la Junta Departamental de Maldonado, con la hospitalidad que siempre nos han recibido. Por suerte estamos acostumbrados a llegar a esta parte del país y creo que todos estos eventos lo que hacen es enriquecer, no sólo sirven para que los Ediles podamos exponer ante la opinión pública, sino para enriquecernos nosotros mismos. Ayer, cuando escuchaba la parte oratoria para el inicio de este VI Encuentro de Comisiones de Cultura, nos llevábamos la plena imagen de los reales problemas que también tenemos los que somos padres y abuelos.-

Creo que los jóvenes son el futuro, el mañana, es donde debemos apostar en los temas culturales y, sobre todo, en lo relacionado al tema de la droga; en lo relativo al cariño que le debemos dar a cada uno de nuestros hijos, a nuestros nietos; en lo que tiene que ver con la forma en la cual debemos encarar los temas en la casa de cada uno. Todo esto más allá de que todo este trabajo, sin duda, va a servir para que las propuestas y la voz de los Ediles lleguen a las puertas de los uruguayos para una mejor condición de vida cultural que tanto hemos perdido. Sin duda, los que ya no tenemos nuestros abuelos vivos -a nosotros nos queda solamente nuestra madre-, traemos las enseñanzas de la cultura uruguaya y de los inmigrantes que en aquel entonces vinieron.-

Ser uruguayo creo que es lo mejor que hay para uno que ha nacido en la Patria, como debe suceder con cada uno que nazca en cada parte del mundo. Nosotros nos vamos reconfortados; más reconfortados aún porque la mano extendida del compañero, la voz de aliento, la solidaridad, la forma en la cual siempre nos hemos tratado en todos los eventos los Ediles nos hacen reafirmar en el pensamiento de que la unidad nos dará fuerza.-

Y digo esto no porque lo diga el escudo de mi partido sino porque es una realidad: la unión nos dará fuerza para seguir adelante y sacar a flote a un país empobrecido, con muchas carencias pero con la dedicación nuestra, con el tiempo valioso que aporta la gente en forma solidaria y desinteresada por el progreso de un país. Me refiero a toda esa gente -no sólo a los Ediles-, que está en las comisiones, en las Juntas Locales, en las obras sociales que en todos los departamentos se realizan.-

Quiero destacar algo a lo que no estamos acostumbrados los políticos: el hecho de tener una Mesa llena de damas junto al Presidente de la Junta Departamental, lo que hace que en esta oportunidad nos sintamos doblemente reconfortados. Sin duda que los hombres sin las mujeres no seríamos nada; como compañeras, madres, novias, hermanas, como tías, sobrinas, abuelas y como mujeres políticas, evidentemente. Han habido y hay grandes políticas, más allá de las discrepancias, lo real es que estamos hermanados para trabajar juntos por la cultura.-

Agradezco a los señores Ediles por vuestra presencia, agradezco la hospitalidad de la Junta Departamental de Maldonado y a Ud., señor Presidente, por habernos recibido tan cariñosamente.-

Muchísimas gracias.-

(Aplausos).-

SEÑOR PRESIDENTE.- Tiene la palabra el señor Edil por la Junta Departamental de Canelones.-

SEÑOR EDIL POR CANELONES.- Yo pertenezco a la Junta Departamental de Canelones, soy el único Edil que pudo asistir a representar la Comisión de Cultura, dado que nuestra Comisión tenía otros compromisos adquiridos con la Presidencia de la República, etc.-

Quisiera destacar que cuando mi partido me propuso para la Comisión de Cultura, sinceramente, a pesar de que nuestra profesión de maestro fue ejercida en función de eso, medité un poco más o volví a meditar sobre la importancia de la cultura y qué es la cultura.-

Dentro de eso, no voy a decir que redescubrí, sino que simplemente comprobé que el hombre crece no solamente por la alimentación, por el abrigo y por la protección que se le dé, sino que crece por la otra esencia que no se ve y que es la educación. El hombre es producto de la herencia y del medio ambiente pero, sin la educación, no es hombre. Entonces, me sentí muy reconfortado de poder integrar una institución como es la Comisión de Cultura de una Junta Departamental que nos da la oportunidad de poder seguir aportando desde este lugar al desarrollo del hombre y de la Humanidad.-

Por lo tanto, considero que las funciones de las Comisiones de Cultura de todo el país es uno de los elementos fundamentales para el verdadero progreso y porvenir de toda la Nación.-

Muchas gracias.-

(Aplausos).-

SEÑOR PRESIDENTE.- Tiene la palabra la señora Edil por el Departamento de Artigas.-

SEÑORA EDIL POR ARTIGAS.- Señor Presidente, compañeros Ediles: desde el norte del país, desde los caminitos de tierras coloradas, queremos hacerles llegar nuestro saludo y, además, nuestro profundo agradecimiento frente a la hospitalidad que nos ha brindado Maldonado, a lo cual ya nos tiene mal acostumbrados, diríamos.-

Nada más que agradecer porque, frente a brillantes exposiciones filosóficas y no tanto sino bastante realistas, como la exposición de mi compañero de Artigas, creo que lo que me resta es agradecer y ponernos, como siempre, a las órdenes, al norte del país.-

(Aplausos).-

SEÑOR PRESIDENTE.- Tiene la palabra la señora Edil por el Departamento de Florida.-

SEÑORA EDIL POR FLORIDA.- Soy del Departamento de Florida y quería agradecer la hospitalidad que los compañeros Ediles de Maldonado han tenido para con nosotros y voy a referirme, creo que por mi edad, a la juventud.-

Nosotros, los jóvenes, estamos acostumbrados a que hablan de la juventud como si fuésemos el problema y muchas veces este tema es utilizado por los políticos en las campañas electorales. Yo quisiera dejar el mensaje de que hay muchos jóvenes que tenemos ganas de hacer muchas cosas por la gente, muchas cosas por el país y que, en parte, es culpa de los adultos el que no se nos abran las puertas y las posibilidades para hacer esas cosas.-

No quisiera que esto quedara como un reto o como un tirón de orejas, pero sí que quedara la reflexión de que muchas veces no hacemos las cosas porque los adultos no nos lo permiten, pero sí tenemos valor, tenemos ganas y lo podemos hacer, quizá no mejor que los adultos pero con amor y con toda la voluntad que los jóvenes tenemos, más allá de nuestras rebeldías y de nuestras oposiciones.-

a.l.t.f.-

Era fundamentalmente eso y muchas gracias.-

(Aplausos).-

SEÑOR PRESIDENTE.- Si algún Edil quiere hacer uso de la palabra...

La señora Edil solicita la palabra.-

SRA. EDIL POR RIO NEGRO.- Representamos con la compañera al Departamento de Río Negro y realmente es para agradecer a Maldonado las atenciones que nos han dispensado, quedando también nosotros, allá en el Oeste, en el Litoral, a las órdenes de todos ustedes. Por las atenciones, reitero, nuestro agradecimiento.-

(Aplausos).-

SEÑOR PRESIDENTE.- Si algún Edil desea hacer uso de la palabra.-

Señora Edil.-

SRA. EDIL POR FLORES.- No podemos dejar omiso a Flores.-

Acá, vinimos con una compañera y queremos sí agradecer a Maldonado, a los señores Ediles, a todos los que han permitido que este evento se esté realizando en forma tan importante, ya que nos permite crecer. Y si examinamos lo que significa "cultura" en sus raíces, justamente es cultivo, cultivo para mejorar las actividades que como Comisión debemos desarrollar; y cultivo de nuestra amistad, de nuestro enriquecimiento personal, que significa un poco mirar para adentro y conocer nuestra propia vida interior, para que, después, mejorando nuestra vida interior, podamos llevarla a todos los demás, a nuestra comunidad y a nuestra familia, como mencionaba uno de los compañeros.-

Agradecidas, entonces, y poniéndonos a disposición desde el Departamento de Flores, muchas gracias.-

(Aplausos).-

SEÑOR PRESIDENTE.- Si ningún Edil desea hacer uso de la palabra, les decimos a todos los Ediles de todo el país que reiteramos la alegría de esta Junta Departamental de poderlos recibir y que mañana vamos a seguir compartiendo esos hermosos días que estamos viviendo de trabajo y, además, reiterarles que esta es su casa, las puertas están abiertas y como hermanos los vamos a recibir.-

Muchas gracias por la presencia de todos.-

(Aplausos).-

(Siendo la hora 21:57 minutos se retiran los Ediles invitados, reiniciándose la sesión a la hora 22:03 minutos).-

SEÑOR PRESIDENTE.- Habiendo número, continúa la sesión.-

Tiene la palabra el Edil Rudy Prior.-

SEÑOR PRIOR.- Simplemente para mocionar para que pasemos a Sesión Ordinaria, Presidente.-

SEÑOR PRESIDENTE.- Había una propuesta anterior de continuar con la Media Hora Previa, con el espacio de los partidos y después pasar a Sesión Ordinaria.-

SEÑOR PRIOR.- Es al revés, para poder seguir sesionando tenemos que pasar a régimen ordinario, señor Presidente.-

SEÑOR PRESIDENTE.- Bueno. Que se vote.-

Por la afirmativa, sírvanse manifestarse.-

SE VOTA: 17 votos afirmativos. UNANIMIDAD.-

Continúa la Media Hora Previa. Tiene la palabra un Edil del Partido Colorado...

¿No van a hacer uso del espacio del Partido?

Tiene la palabra un Edil del Frente Amplio.-

Edil Zulma Pais.-

c.e.a.-

6

SEÑORA PAIS.- Señor Presidente, señores Ediles: habiéndose constatado anomalías con respecto a las empresas de transporte colectivo que, por resolución municipal están obligadas a transportar escolares y en el caso específico de la Escuela Nº 5 de Punta del Este, a modificar su recorrido en los horarios de entrada y salida de la escuela es imprescindible detallar las anomalías antes mencionadas.-

1º) La mayoría de las veces los escolares son bajados en la rambla de circunvalación con el riesgo que supone para su integridad física.-

2º) Tenemos referencias de padres y maestros de la mala forma que los niños son tratados por algunos -remarco-, algunos choferes, quienes increpan y amenazan con bajarlos de los coches.-

En caso de completarse el ómnibus, en alguna oportunidad han hecho descender a los niños para que suba la gente, dándose el caso de que algunos niños no han podido volver a subir, teniendo que esperar el siguiente ómnibus con la consiguiente llegada tarde a la escuela y la permanencia por determinado tiempo en la calle.-

Nos preguntamos: ¿los niños no son gente? ¿No tienen los mismos derechos que todos, o acaso más? ¿En qué sociedad vivimos si no protegemos la infancia y cuidamos sus derechos?

(Murmullos).-

SEÑOR PRESIDENTE.- Perdón, señora Edila.-

Haber si amparamos en el uso de la palabra a la señora Edila.-

Puede continuar, señora.-

SEÑORA PAIS.- ¿Somos conscientes que los niños son el reflejo de los mayores?

Por lo precedentemente expuesto pedimos se cumpla la resolución Nº 8152/89 del señor Intendente municipal en tal sentido.-

Solicitamos que nuestras palabras se envíen a la Dirección de Tránsito y Transporte de la Intendencia Municipal de Maldonado, a la Comisión de Tránsito y Transporte de esta Junta, a todas las empresas locales de transporte colectivo, a la Dirección, maestros y padres de la Escuela Nº 5 de Punta del Este.-

Muchas gracias, señor Presidente.-

VARIOS SEÑORES EDILES.- Que el Cuerpo la acompañe.-

SEÑOR PRESIDENTE.- Que el Cuerpo la acompañe solicitan varios señores Ediles.-

Por la afirmativa sírvanse manifestarse.-

Se está votando, señor Edil.-

SE VOTA: Unanimidad - 16 votos -

Tiene la palabra el Edil José Fernández.-

7

SEÑOR FERNANDEZ.- Señor Presidente, señores Ediles: a través de los años las ciudades van modificando lentamente su fisonomía, adaptándose a nuevos tiempos y nuevas necesidades.-

Es así que el progreso edilicio de Maldonado ha ido desplazando ciertas actividades hacia barrios periféricos, como es el caso de las fábricas de bloques de construcción, las caleras, depósitos de mercaderías al por mayor, algunas industrias, etc..-

Entre los establecimientos que el redimensionamiento de la ciudad empuja hacia zonas más alejadas, se encuentran también los prostíbulos y los bares de camareras.-

Todos recordarán que hasta hace pocos años existían, a cuatro o cinco cuadras de la plaza principal, comercios de ese tipo. Posteriormente fueron desalojados y retirados a lugares más apartados.-

Este tipo de cambios inevitables motivados por el progreso de la ciudad hicieron necesario que el Gobierno Departamental actualizara en su momento la disposiciones legales al respecto. Ello originó la sanción del Decreto Nº 3.511...

SEÑOR PRESIDENTE.- Perdón, señor Edil, no hay número en Sala.-

(Campana de orden).-

Puede continuar.-

..., de fecha 13 de diciembre de 1985, conteniendo la Ordenanza de Prostíbulos, Bares de Camareras y Similares, vigente hasta hoy.-

Esta Ordenanza en su artículo 5º establece los límites dentro de los cuales pueden instalarse este tipo de comercios, resistidos por la sociedad en general, pero que cumplen indudablemente una imprescindible función social y sanitaria, fundamental en un departamento como Maldonado, esencialmente turístico y , por tanto -además-, de alta movilidad de obreros y empleados de todos los rubros durante casi todo el año.-

Esos límites geográficos establecen el área comprendida por Avda. Aiguá desde prolongación Bulevar Artigas -ex vía férrea, hasta Camino al Placer; éste desde Avda. Aiguá hasta la intersección con la calle Tacuarembó; por ésta desde el Camino al Placer hasta prolongación Bulevar Artigas; y por éste, desde la calle Tacuarembó hasta Avda. Aiguá, excluyendo aquellos predios frentistas a las vías de tránsito que delimitan dicha área.-

Como queda evidenciado, estos límites dejan dentro de la zona habilitada para prostíbulos y bares de camareras, una enorme parte de una populosa zona del Barrio Scalone, que ha crecido enormemente en los últimos años y continúa haciéndolo.-

Ha llegado entonces la hora de modificar nuevamente estos parámetros, especificando nuevas zonas para la instalación de estos centros de funcionamiento nocturno, y liberando así a una numerosa barriada de los inconvenientes lógicos que derivan de su actividad.-

Hace ya tiempo que los vecinos de la zona están solicitando de las autoridades municipales la adopción de medidas en tal sentido. Nos parece lógico y correcto. La realidad actual impone que modifiquemos una Ordenanza que ha sido superada por el transcurso del tiempo y esta Junta Departamental así lo hará con seguridad.-

Pero deben respetarse las formas y los derechos adquiridos, otorgando plazos razonables para el traslado de bares y prostíbulos, procurando además, que las nuevas zonas asignadas dispongan de los servicios públicos esenciales y tengan una proyección de disponibilidad futura, que permita una razonable inversión de los capitales necesarios para construir y poner en funcionamiento estos establecimientos públicos.-

Por todo lo expuesto, señor Presidente, vamos a solicitar que la versión taquigráfica de nuestras palabras pase a la Comisión de Legislación del Cuerpo, solicitando su atención para la confección de un proyecto de reforma de la Ordenanza de Prostíbulos, Bares de Camareras y Similares, que permita el traslado de los actuales establecimientos a lugares más alejados, solucionando definitivamente el problema que hoy aqueja a los vecinos del Barrio Scalone.-

Solicito, además, que la Intendencia Municipal tome las disposiciones pertinentes para exigir el fiel cumplimiento de la referida Ordenanza del año 1985, función en la cual ha existido omisión. A vía de ejemplo, digamos que la Ordenanza establece claramente que los prostíbulos no podrán ser frentistas a las calles y avenidas que limitan la zona autorizada. Y sin embargo, existen por lo menos, dos establecimientos que son frentistas a dichas arterias de tránsito. La corrección para esta irregularidad debe consistir en la intimación, con un plazo breve, para ajustarse a la norma legal vigente, y en su defecto clausurar los locales en infracción.-

Asimismo, solicito que se remita copia de mis palabras al señor Intendente Municipal y a la Comisión de Fomento del mencionado Barrio de Maldonado.-

Muchas gracias.-

SEÑOR GONZALEZ.- Que el Cuerpo lo acompañe.-

SEÑOR PRESIDENTE.- Que el Cuerpo lo acompañe solicita el señor Edil Adolfo González.-

Por la afirmativa sírvanse manifestarse.-

SE VOTA: 15 en 17 - Afirmativa -

(No hacen uso de la palabra por no encontrarse en Sala los señores Ediles, Nelson Guerra, Walter Bonilla, Rodrigo Blás, Ciro Quijano y Ana Trinidad. Sí hace uso de la palabra el señor Edil Adolfo González).-

8

SEÑOR GONZALEZ.- Señor Presidente, señores Ediles:...

SEÑOR PRESIDENTE.- No hay número señores Ediles.-

(Campana de orden).-

Puede continuar.-

SEÑOR GONZALEZ.- Realmente no venía preparado para hacer uso de la palabra en la noche de hoy, pero hay algunos puntos que son muy interesantes y son de interés público y vale la pena dejar constancia.-

Ya el año pasado mencionábamos en este Cuerpo la necesidad de que el edificio construido por el PRIS, Programa de Inversión Social del Gobierno Nacional, que está ubicado al lado del Centro Comunal del Barrio Odizzio, se pusiera en funcionamiento.-

Lo reclamábamos de la Intendencia Municipal porque, concretamente, ese lugar estaba previsto para que cumpliera función en la atención a los ancianos, a nuestra gente mayor, como centro de atención diurno a la tercera edad.-

Fueron pasando los meses y, realmente, nos preocupaba el hecho de que ese centro no se pusiera en funcionamiento, dado que bastante se había reclamado que hubiera un lugar como ese, y teniendo todas las instalaciones, como mesas, sillas, cocinas industriales, freezers, estufas de leña y demás, que hacen que el anciano de Maldonado pueda estar bien atendido durante buena parte del día, en el caso de que dependa de gente que no lo puede cuidar porque tiene que trabajar.-

c.i.-

Como les decía, nos preocupaba que este Centro no funcionara y lo habíamos planteado en el Plenario. Hace unos días nos enteramos por la prensa que la Dirección Municipal de Promoción Social había concretado que este Centro se pusiera en funcionamiento y estamos ansiosos de que se inaugure, más allá de aquella inauguración que hubo en su momento, donde vimos asistir al Intendente Municipal y al entonces Presidente de la República, Doctor Luis Alberto Lacalle, una inauguración simbólica porque no se ponía en funcionamiento. Bueno, ahora estamos esperando que el funcionamiento de ese Centro sea pronto y que beneficie a la sociedad de Maldonado en la atención a la tercera edad.-

Por otra parte, fuimos consultados por vecinos de Maldonado que viven próximos a la escuela que funciona en el local de la ex-estación de trenes de Maldonado. Estos vecinos nos planteaban con mucha preocupación el hecho de que a la altura de donde está la escuela ubicada, con respecto al Boulevard General Artigas, se pudiera construir un puente peatonal para evitar los riesgos que corren los niños al cruzar el Boulevard para poder acceder a la escuela.-

Esta gente nos planteaba que algún jerarca municipal les habría contestado que muy próximo al edificio donde funciona la escuela hay un puente que pasa por encima del Boulevard pero está afectado a la circulación de vehículos e incluso no tiene un espacio hecho a propósito para circulación peatonal. Entonces, el pasaje de los niños por ese puente es bastante peligroso y ya han habido accidentes, lamentablemente fatales.-

Muy próximo además está la rotonda de continuación calle 7 que cruza también el Boulevard. Gran parte de la población de Maldonado cruza Boulevard Artigas a esa altura y realmente creemos oportuno plantearlo en el Plenario para también obtener el acompañamiento de los Ediles que quieran hacerlo aunque la moción no es nuestra, es de la gente, incluso ya fue planteada a través de la prensa; han habido reuniones con la gente del lugar -sabemos que algunos compañeros Ediles han estado conversando también con vecinos de la zona- y queremos que la construcción de este puente peatonal entre el puente de la calle Bergalli y el cruce de continuación calle 7 con el Boulevard Artigas es muy importante y se tendría que hacer a la brevedad.-

Por otra parte, señor Presidente, si no me excedo en el tiempo, quisiera hacer un pedido de informes a la Intendencia Municipal por el porcentaje que recibían los Inspectores Municipales de Tránsito de las infracciones que ellos podían levantar en la calle. Si yo no entiendo mal, hay un porcentaje de esas infracciones que los Inspectores Municipales recibían y la Intendencia Municipal se los desafectó como ingreso, en el entendido de que ese dinero iba a ser usado para pagar los uniformes de los Inspectores.-

Hemos visto como lamentablemente muchos Inspectores no tienen uniforme. El otro día veíamos, incluso acá enfrente al edificio de la Junta Departamental, un funcionario Municipal, que lo único que lo identificaba era el silbato y un chaleco de un color fluorescente, estaba con su ropa personal, no tenía uniforme de trabajo, estaba de jeans y una campera de cuero de su propiedad. Lamentablemente también esos días hacía mucho frío y los Inspectores Municipales que tienen que trabajar en la calle creo que tendrían que tener uniforme, más cuando ya hace casi dos años que la Intendencia Municipal retiró el porcentaje que ellos recibían de las infracciones que ponían a los infractores, justamente para pagar los uniformes.-

Queremos pedir al señor Intendente que nos informe en qué momento se va a hacer la compra de los uniformes para estos funcionarios que tanto los necesitan.-

Nada más, señor Presidente.-

(El señor Presidente da la palabra a los Ediles Nelson Blanco y Eduardo Alonso, quienes no hacen uso de la misma).-

SEÑOR PRESIDENTE.- Tiene la palabra el Edil Dreyfus Pérez.-

9

SEÑOR PEREZ.- Señor Presidente: voy también a referirme a lo sucedido en el Boulevard Artigas. Quiero decir, para satisfacción del señor Edil que me antecedió en el uso de la palabra, que en la Mesa hay un expediente que habremos de tratar hoy o en la próxima reunión, sobre el tema de los pasajes peatonales que se puedan hacer según lo dispongan el señor Intendente y sus técnicos.-

Quiero aprovechar además la oportunidad para en el día de hoy solicitar, de ser posible, la construcción de la vereda sobre Boulevard Artigas, desde la calle Tres de Febrero hasta los semáforos de Avenida Aiguá. Como todos sabemos y como sucedió incluso hoy, con tres accidentes en esa vía, unos muy trágicos, esa vía de tránsito, sin calle lateral de desahogo ciudadano, se ha convertido en una de las pistas de más alta velocidad por ser recta y muy llana.-

No obstante, hay una tercera línea a metro y medio o dos metros del cordón, que no se sabe si es para estacionamiento de vehículos o para circulación de motos y bicicletas pero por las veredas es como caminar sobre cajones de botellas..., está todo totalmente lleno de promontorios, existen espacios pero no se puede caminar porque todos los sobrantes de material, de tierra y escombros que se sacaron cuando se hizo la ruta, se tiraron sobre las veredas y ahí están; es imposible que los peatones caminen por la vereda.-

Los automóviles estacionan dentro de la segunda línea y el peatón que tiene la necesidad de desplazarse -porque todo el barrio no tiene salida hacia la avenida- tiene que hacerlo por el medio, por el este de la avenida; es decir, si queremos andar a pie tenemos que desplazarnos por el medio de la calle. Entonces, pedimos que se construya la vereda del lado este del Boulevard Artigas, desde por lo menos Tres de Febrero hasta Avenida Aiguá.-

Gracias, Presidente.-

(El señor Presidente da la palabra a los Ediles Atahualpa Javier, Ana María González, Yamandú Espinoza, Cecilia Vega, Nario Palomino y Enrique Baeza, quienes no hacen uso de la misma).-

SEÑOR PRESIDENTE.- Tiene la palabra el Edil Alberto De León.-

10

SEÑOR DE LEON.- Señor Presidente, señores Ediles: naturalmente no estaba previsto que fuera a hablar pero voy a aprovechar para referirme a lo que ya hemos hablado en otras oportunidades, el estado de la ruta interbalnearia a la altura del kilómetro 103 y 1/2.-

SEÑOR PRESIDENTE.- Perdón, señor Edil, no estamos en número.-

(Llamado a Sala).-

Puede continuar, señor Edil.-

SEÑOR DE LEON.- Hay que agradecer al señor Edil.-

En el kilómetro 103 y 1/2 de la ruta interbalnearia, antes de la entrada a Pan de Azúcar, hay una bajada en lo que los lugareños conocen como el Cerro Pimienta, donde han habido en los últimos dos años innumerables accidentes, siete de ellos fatales. No debe haber en el país un tramo de 500 metros donde hayan tantos accidentes fatales. Desde aquel accidente del ómnibus que se dio vuelta, hace un año y pico, hasta hace poco cuando una persona joven perdió la vida en el mismo lugar, nos venimos preocupando todos por el tema menos, parece, las autoridades competentes.-

(m.b.r.p.).-

Y hay un responsable del estado de esa ruta y del mantenimiento de esa ruta, que es la empresa Consorcio del Este. Esta empresa tomó a su cargo no solo la construcción de la doble vía de la Interbalnearia, sino el mantenimiento de la Ruta Interbalnearia. Tiene sus carteles de propaganda en toda la ruta desde Montevideo o Canelones hasta Punta Ballena.-

Estamos hablando de la vida humana, estamos hablando de la vida de la gente del departamento que allí tiene un serio peligro permanente; son quinientos metros de bajada, cuando digo quinientos metros es una cosa ridícula en una carretera de más de cien kilómetros que el pavimento es como un vidrio. Hay que ir allí, bajarse del auto y empezar a mirar, y uno se da cuenta que cuando llega al kilómetro 104 el pavimento es pedregoso y áspero, se puede frenar, en aquellos quinientos metros que van desde el 103.200 hasta el 103.700, no hay quien frene los días que llueve, y así es que se producen los accidentes.-

Y yo no quiero hacer de esto un envío de las palabras al Ministerio de Obras Públicas, a la empresa, a la Intendencia, a quien sea, porque morimos siempre en la burocracia de los organismos. Quiero plantear a la Junta Departamental que los 31 Ediles titulares firmemos una carta abierta, una declaración o lo que sea, pero que terminemos de una vez por todas con el problema que es muy serio y que es muy fácil de arreglar, pero muy fácil; porque si la empresa tiene el mantenimiento de cien kilómetros de carretera, cómo es que no puede allí picar y hacer un pavimento diferente, un pavimento como el resto de la carretera, y evitaríamos esos accidentes.-

Muchas gracias señor Presidente.-

SEÑOR PRESIDENTE.- Tiene la palabra el señor Edil Adolfo González.-

SEÑOR A. GONZALEZ.- Para agregar algo, que sucede exactamente la misma cosa en un tramo de la Ruta 9 kilómetro setenta y medio; sucede exactamente, no quiero entrar en el tema porque sucede exactamente lo que dijo el señor Edil, sucede exactamente lo mismo.-

SEÑOR A. DE LEON.- Creo que esto habría que hacer un acuerdo con la Comisión de Funcionamiento para que la Junta Departamental firme, en su totalidad, una carta abierta y se publique, porque a veces parece que los diarios, la prensa, gracias a Dios, tiene más fuerza que la palabra de los Ediles que se pierde en la burocracia de los papeles cuando se envían los expedientes al Ministerio, a la Intendencia o a donde sea, donde no nos han contestado muchos informes; estoy hablando a nivel nacional y a nivel departamental.-

Gracias.-

SEÑOR PRESIDENTE.- Tiene la palabra el señor Edil Nario Palomino.-

SEÑOR PALOMINO.- Si me permiten los compañeros Ediles, yo quisiera clarificarles que hace aproximadamente veinte días esos dos tramos de carretera que manifiestan los compañeros fueron hechos, fueron hechos con un material antideslizante, que felizmente pienso que se van a terminar esos problemas, tanto en la entrada a Pan de Azúcar como en frente al fraccionamiento Los Ceibos que existía ese mismo problema, esos dos tramos de carretera ya fueron solucionados, o sea que les faltan hacer las cunetas.-

Quiere decir que la empresa ya echó mano a este tema y felizmente ya quedó terminado. Y lo que decían los compañeros son más accidentes...

SEÑOR DE LEON.- Estamos en la Media Hora Previa.-

(Dialogados).-

SEÑOR PALOMINO.- Muchas gracias.-

Quiero agregarle que en realidad lo que manifestaba el señor Edil, en vez de ser siete personas que fallecieron en accidentes, fueron doce personas y más de treinta accidentes que hubo en ese tramo de carretera.-

Muchas gracias.-

SEÑOR DE LEON.- Yo manifesté en dos años.-

SEÑOR PRESIDENTE.- Había solicitado la palabra el Edil Dante Bazzano.-

(Dialogados).-

_____ Es a los efectos de lo presentado por el Edil Alberto De León.-

SEÑOR BAZZANO.- Es a los efectos de los planteamientos realizados por el Edil De León, si el señor Edil me permite, que el planteamiento de él pase a la Comisión de Funcionamiento.-

SEÑOR PRESIDENTE.- Había solicitado por una moción de orden el señor Edil Dante Bazzano que el planteamiento pase a la Comisión de Funcionamiento.-

Por la afirmativa, sírvanse manifestarse.-

SE VOTA: UNANIMIDAD, 18.-

(Dialogados).-

SEÑOR PRESIDENTE.- Pero ya se votó.-

Tiene la palabra el Edil Dreyfus Pérez.-

SEÑOR PEREZ ABREU.- Cuarto intermedio de cinco minutos solicito.-

SEÑOR PRESIDENTE.- Es de orden, cuarto intermedio de cinco minutos solicita Dreyfus Pérez; por la afirmativa, sírvanse manifestarse.-

SE VOTA: UNANIMIDAD, 18.-

(Es la hora 22:30).-

(Siendo la hora 22:35 se hace el llamado a Sala).-

SEÑOR SECRETARIO.- Señores Ediles: no habiendo número para continuar la Sesión, se declara clausurado este acto.-

Muchas gracias por su asistencia.-

(Es la hora 22:37).-

d.m.p.m.-

DANIEL COSTA

PRESIDENTE

NELSON MARTINEZ

SECRETARIO GENERAL

JUAN P. SALAZAR

DIRECTOR DE TAQUIGRAFOS