Setiembre 01 1995

1º)PLANTEAMIENTO DEL EDIL SR CIRO QUIJANO sobre la posibilidad de designar una Comisión Pre Investigadora, a raíz de versiones periodísticas que involucran a determinados señores ediles.-

2º)23.799.-ASOCIACION DE LAS MISIONERAS FRANCISCANAS DEL VERBO ENCARNADO, solicita exoneración de Patente de Rodados de un vehículo de su propiedad (año 1995).-

3º)23.804.-ASOCIACION DE LAS FRANCISCANAS DEL VERBO ENCARNADO solicita exoneración de Patente de Rodados de un vehículo de su propiedad (año 1995).-

4º)23.732.-TRIBUNAL DE CUENTAS DE LA REPUBLICA remite resoluciones observando a la Intendencia Mpal. por gastos emergentes de las licitaciones Nos. 17, 18 y 21 de 1994, para el suministro de canastas de materiales sanitarios, eléctricos y de bloques, respectivamente.-

5º)23.517.-INTENDENCIA MUNICIPAL solicita anuencia para desafectar del dominio público, parte de un camino en desuso, comprendido entre los padrones 4569 y 14140 de la 6ta. Sección Judicial y su posterior enajenación a favor de José D. Scalone y Otros. (Q. Esp. 21 votos).-

-2-

A S I S T E N C I A

PRESIDEN: F. Mesa Borrallo y W. Camejo.-

SECRETARIO GENERAL: N. Martínez.-

EDILES TITULARES: D. Costa, D. Pérez, Julio Macedo, G. Ipharraguerre, N. Palomino, R. Prior, E. Baeza, A. Javier, A. González, J. A. Silvera, D. Lazo, N. Díaz Castro, A. M. González, R. Martinelli, C. Quijano, A. Fuksman, L. Martínez Cherro, L. Ontaneda, P. Quintero y A. Clavijo.-

EDILES SUPLENTES: C. Vega, Jesús Macedo, José Fernández, Huber Bentos, A. De León, R. Sarmoria, E. Bonilla, F. Acosta, E. Barrán, S. Núñez, M. Marzano, M. J. Sosa, N. Blanco, C. Burgueño, J. Cabrera, C. García, R. Fernández, R. Bianchi, J. Guaraglia y Y. Espinosa.-

CUERPO DE TAQUIGRAFOS: J. P. Salazar, M. Desanttis, A. Fernández, C. Ichazo, M. Rodríguez, C. Etchegoimberry, A. Tojo y D. Pintos.-

(Siendo la hora 21:08 minutos se inicia la Sesión Ordinaria convocada para el día 1º de setiembre de 1995).-

-3-

SEÑOR PRESIDENTE.- Señores Ediles: estando en número iniciamos la sesión del día de la fecha. Están a consideración las Actas Nos. 564 y 565. Si tienen alguna observación, sírvanse manifestarse.-

SEÑOR IPHARRAGUERRE.- Que se voten.-

SEÑOR PRESIDENTE.- Que se voten solicita un señor Edil.-

SE VOTA: 28 en 30.-

MEDIA HORA PREVIA. Tiene la palabra un representante del Nuevo Espacio.-

-4-

SEÑOR E. BONILLA.- Señor Presidente, señores Ediles: es impensable desconocer la interrelación existente entre los Ejecutivos Comunales, Juntas Departamentales y la prensa, y esto funciona así también a nivel nacional en nuestro país y en el mundo.-

En la democracia estas tres conjunciones funcionan como el agua, el sol y la clorofila en la fotosíntesis; la necesidad del uno por el otro se manifiesta a diario permitiendo conformar la trilogía de las decisiones, el contralor y la información. Y así como los Legislativos pueden eventualmente ejercer funciones de gobierno, la prensa puede y debe muchas veces ejercer las funciones de fiscalización inherentes a los representantes y ediles.-

Lo que no debemos permitir es que esos roles se confundan, descansando y permitiendo que otros hagan nuestro trabajo. Más allá de la labor legislativa, está no sólo la del contralor de nuestros pares sino lo que es más importante, la fiscalización al Ejecutivo Comunal.-

Durante mucho tiempo hemos jugado un juego peligroso que es el de tirar hacia afuera lo que no queremos o no nos animamos a denunciar, para que luego de ser procesado por la prensa vuelva a la Junta, nos escandalicemos, nos solidaricemos y nombremos nuevamente otra Comisión Investigadora que terminará cuestionando a periodistas y órganos de prensa, olvidando la sustancia del tema.-

Estamos asistiendo en esta Junta Departamental a una suerte de retroalimentación que no es ni más ni menos que el convertirnos en una gran serpiente que ha comenzado a comerse su propia cola.-

Los tiempos que corren no admiten apetitos individuales o de grupos de poder. Somos Ediles y nos debemos ceñir a las normas que nos rigen; las mismas normas que conocíamos antes de llegar a estas bancas y que pregonamos ante nuestros votantes hasta el último domingo de noviembre son las que hoy rigen nuestra forma de actuar.-

La Constitución está ahí; cumplirla o violarla es una determinación individual y consciente que no necesita de terceros para determinar culpabilidades.-

Seguir integrando el "club de admiradores de Poncio Pilatos" es a esta altura una actitud suicida para un cuerpo político que parece alejarse cada vez más de los verdaderos temas que angustian a nuestra gente.-

No es posible que necesitemos permanentemente traductores para interpretar los dos lenguajes que hablan algunos integrantes de la clase política: o formamos una unidad coherente entre el yo edil y el yo hombre o pasamos a ser un ventrílocuo de la cosa pública, con dos voces distintas según el ámbito donde estemos actuando.-

La democracia y la prensa libre nacieron el uno para el otro y formaron el más luminoso matrimonio que podían esperar las libertades públicas. Tanto, que la frase "la prensa libre es la mayor garantía que tiene la democracia", se convirtió en la cita común en todos los pueblos libres del mundo.-

Pero nuestra conducta como cuerpo político depende por sobre todas las cosas de nosotros mismos y de nuestra valentía para tener una sola voz y hacerla sentir dentro de este ámbito para fortalecer la credibilidad en este cuerpo.-

No permitamos que se instale la duda, el miedo y el remordimiento por culpas ajenas en el seno de esta Junta; quienes nos dicen que hay mucho para perder, nunca se animaron a ganar.-

Muchas gracias, señor Presidente.-

SEÑOR PRESIDENTE.- Tiene la palabra un representante del Partido Nacional.-

-5-

SEÑOR JAVIER.- Señor Presidente: hoy vamos a hacer algo atípico en esta Junta y es que nos queremos referir a lo bien que está funcionando la Junta Local Autónoma de San Carlos.-

Como todos sabemos, está compuesta por cinco integrantes que salieron electos en las últimas elecciones de noviembre: dos representan al Partido Nacional, dos al Partido Colorado y uno al Frente Amplio, es decir, que son de los más distintos estratos políticos, con filosofías muy diferentes y de muy distintas actividades personales y comerciales; como se puede apreciar, no coinciden en nada, sólo en una cosa, son carolinos.-

Como nosotros -los Ediles-, son cargos totalmente honorarios, pero con responsabilidades mayores, pues tienen que administrar casi una pequeña Intendencia con muy pocos rubros disponibles y se tienen que manejar en la sección más grande del departamento, con las tres zonas bien diferenciadas, la urbana, la rural y la balnearia.-

Los Ediles de todos los partidos que son carolinos y el que habla, que vive en una zona perteneciente a la 2da. Sección, nos hemos reunido con los integrantes de la Junta de San Carlos; se han intercambiado ideas, aspiraciones, opiniones, etc. Ellos nos han puesto al tanto de los planes de trabajo, los proyectos que tienen, las prioridades, y aquí viene lo más importante y lo quiero resaltar, es con la seriedad, esmero, dedicación, localismo y la unidad con que vienen trabajando, quitándole muchas horas a sus tareas personales para recorrer toda su jurisdicción y tratando de hacer lo mejor posible para el bien de todos los carolinos y su zona de influencia.-

Creo, señor Presidente, que sería muy bueno y positivo que estos cinco señores sigan trabajando como hasta ahora, unidos, a pesar de algún pequeño error que lógicamente puedan cometer y no les tiremos piedras tratando de separarlos -no digo que no se les fiscalice y se les firme cheques en blanco para que hagan lo que quieran, no, eso no lo vamos a permitir- pero sería muy saludable y muy bueno que primero, antes de hacer un pedido de informes o algunas declaraciones a la prensa sobre alguna pequeña omisión o posible violación a alguna Ordenanza Municipal, se vaya directamente a la fuente, o sea, a la propia Junta de San Carlos, pues siempre están dispuestos a brindarnos todas las informaciones y soluciones lo más rápido posible.-

Yo vivo en el Balneario El Tesoro y les informo que no corre peligro alguno de quedar sin árboles pues el Ingeniero Díaz...

(Campana de orden).-

SEÑOR PRESIDENTE.- Perdón, voy a pedir silencio para poder atender al orador. Adelante.-

SEÑOR JAVIER.- Yo vivo en el Balneario El Tesoro y les informo que no corre peligro alguno de quedar sin árboles pues el Ingeniero Díaz de la Junta de San Carlos, encargado de Parques y Jardines, recorre dos o tres veces por semana la zona y recibe de nosotros -los vecinos- todas las peticiones de poda o tala de árboles que corren peligro de caer sobre alguna vivienda o líneas de UTE o ANTEL.-

Hoy, señor Presidente, solicito a todos los Ediles -titulares y suplentes- a seguir el ejemplo de estos carolinos que trabajan muy unidos y con muy buenas intenciones, que es la única manera de solucionar la problemática del departamento todo.-

Ellos tienen muy buenos planes y proyectos, como ser para CEDEMCAR, la unificación del Teatro de Verano por puentes con todos los terrenos que van hasta el Parque Medina, la futura Plaza de los Artesanos, soluciones para la ciudad de San Carlos, la caminería rural y toda la zona balnearia.-

Como se verá, esto no es desconocido para los partidos políticos; sólo pido que se les apoye.-

Gracias.-

SEÑORA BURGUEÑO.- Señor Presidente, solicito que las palabras del señor Edil sean enviadas a la Junta Local de San Carlos y a la Intendencia Municipal de Maldonado.-

SEÑOR JULIO MACEDO.- Que la Junta lo acompañe.-

SEÑOR PRESIDENTE.- Que la Junta lo acompañe.-

SE VOTA: 24 en 29, afirmativo.-

Tiene la palabra un representante del Partido Colorado.-

-6-

SEÑORA ANA M. GONZALEZ.- Señor Presidente, señores Ediles: en el día de hoy debo hacer referencia a un problema vecinal que se ha suscitado en el Barrio Maldonado Nuevo, más precisamente en Camino de los Gauchos y calle Rocha, padrón 5.958 de la manzana 1.247 de esta ciudad.-

La Edil que habla ya se ha interesado anteriormente en este tema, sin lograr hasta la fecha una solución definitiva a un problema que se le ha suscitado al propietario de dicho predio.-

En efecto, en la vereda y parte del predio mencionado existen construcciones de un tercero que explota un comercio semiambulante, tipo "carrito", en el cual se venden souvenirs, chorizos y panchos y en torno al cual además, el comerciante...

(Campana de orden).-

SEÑOR PRESIDENTE.- Yo les voy a pedir a las personas que no integran el Plenario de la Junta, que estén en silencio; si no, me voy a ver obligado a desalojar toda la barra y todos los demás lugares.-

SEÑORA ANA M. GONZALEZ.- Decía, señor Presidente, que en la vereda y parte del predio mencionado existen construcciones de un tercero que explota un comercio semiambulante, tipo "carrito", en el cual se venden souvenirs, chorizos y panchos y en torno al cual además, el comerciante ha ido agregando ampliaciones que no le permiten al genuino propietario continuar con las construcciones definitivas que estaban en marcha en la propiedad que adquirió.-

El comerciante referido aduce que había alquilado la ocupación que realiza al anterior propietario del bien. No obstante, dicho extremo está terminantemente prohibido por el propio Decreto que regula esta venta semiambulante.-

m.a.d.f.-

Nos referimos al Decreto Nº 3.537 de fecha 17 de octubre de 1986, que en su artículo 4º establece textualmente: "El comerciante autorizado sólo podrá hacer uso del espacio frentista a su local comercial. Se prohíbe el arrendamiento del mismo y en general, no se permite bajo ninguna circunstancia, cederlos a terceros, ya sea en forma gratuita u onerosa".-

La Intendencia Municipal, luego de un detallado informe técnico producido por el Ayudante Técnico de la Dirección de Control Edilicio, señor Edgardo Urquizo, recaído en fojas 7 y 7 vuelta del Expediente Municipal Nº 7860/2/94, adoptó la resolución número 3.439/994 de fecha 25 de noviembre de 1994. Dicha resolución, que lleva la firma del señor Intendente y del Secretario General, dispone en su artículo primero, otorgar un plazo de diez días para domoler las referidas construcciones ilegales.-

No obstante lo antedicho, el comerciante referido ha continuado ampliando sus construcciones, ocupando ahora también espacios de uso público y excediéndose largamente en el metraje autorizado.-

Como decíamos, el propietario del padrón se encuentra imposibilitado de continuar la obra iniciada con los permisos municipales correspondientes, debido al obstáculo que significan las referidas construcciones en su frente. Y esta situación de desamparo para el legítimo dueño, se mantiene al parecer indefinidamente.-

Por lo expuesto, vamos a solicitar, señor Presidente, nuevamente de la Intendencia Municipal, se nos informe en que etapa se encuentran las referidas actuaciones municipales y qué medidas tienen previstas las autoridades como procedimiento para solucionar este problema de tanta gravedad para el interesado.-

(Campana de orden).-

SEÑOR PRESIDENTE.- Yo pienso que esto no reviste ninguna característica exterior; si quieren abrir la puerta para que escuchen todo lo que dice la gente afuera, la abrimos, pero nos ponemos de acuerdo. Yo propongo cerrar la puerta.-

SEÑORA BURGUEÑO.- Que se vote.-

SEÑOR PRESIDENTE.- Que se vote, solicita la señora Edila.-

SE VOTA: ...

Cerramos la puerta; el que quiera entrar a la Junta que lo haga por la entrada principal.-

SEÑORA GONZALEZ.- Agradezco la atención de los señores Ediles y solicito el pase de mis palabras a la Intendencia Municipal a todos sus efectos.-

Muchas gracias.-

SEÑOR DIAZ CASTRO.- Que la Junta lo acompañe.-

SEÑOR PRESIDENTE.- Está a consideración.-

SE VOTA: 24 votos, afirmativa.-

Tiene la palabra un representante del Encuentro Progresista.-

-7-

SEÑORA ONTANEDA.- Señor Presidente, señoras Edilas, señores Ediles: Pan de Azúcar crece y no se han tenido en cuenta factores importantes por parte de los diferentes organismos que intervienen en el crecimiento de las localidades del Departamento.-

Existen grandes interrogantes en cuanto a la capacidad que puede tener O.S.E. de cubrir las necesidades de los nuevos complejos habitacionales que se están construyendo en cuanto al agua potable y la evacuación de líquidos residuales al saneamiento.-

Señalando por lo tanto que este hecho debe ser considerado en un estudio profundo con todos los organismos y el control que debe tener la comuna en el respeto de las necesidades que estos conjuntos habitacionales tienen que recibir como mínimo, como ser agua, luz, saneamiento si lo hubiera.-

Por lo tanto, se solicita se tenga de aquí en más presente, que si la situación que se está dando no se toma en cuenta, tendremos problemas importantes e irresolubles a corto plazo.-

No nos negamos al crecimiento ni al progreso. Sí nos negamos a un crecimiento que no ha sido regulado y en el cual no se han tenido los mínimos elementos para que sean contemplados.-

Por lo tanto, pedimos que a la brevedad y antes de seguir autorizando estos edificios se tomen las precauciones necesarias y se hagan las coordinaciones pertinentes y los estudios de factibilidad correspondientes.-

Se solicita que estas palabras pasen a la Intendencia Municipal de Maldonado -Control Edilicio-, a las oficinas de O.S.E. regional y nacional y a las oficinas de U.T.E. regional y nacional.-

SEÑOR PRESIDENTE.- Que la Junta lo acompañe, solicita la señora Edila.-

SE VOTA: 25 en 26, afirmativa.-

Tiene la palabra el Edil Silvio Núñez.-

-8-

SEÑOR NUÑEZ.- Señor Presidente, señores Ediles: el pasado 27 de agosto se conmemoró el Día Nacional del Joven Rural.-

De acuerdo a informaciones brindadas en la oportunidad unos 15.000 han abandonado el campo en los últimos años, cifras estas muy significativas dada la escasa población de nuestra zona rural.-

Durante los últimos 50 años el sector agropecuario ha crecido menos del 1% anual, es decir, menos que la población. La proporción de la producción agropecuaria del país ha descendido, lo que ha ocasionado que disminuyan las divisas generadas por el sector para el país. La población rural ofrece en forma constante, mostrando una estructura envejecida con debilitamiento en las ciudades para el trabajo, lo que ha disminuido aún más las posibilidades de desarrollo del medio rural.-

Quienes generan la mayor parte del producto agropecuario, son los pequeños productores que pese a tener el 25% de los suelos, generan el 45% del producto. A principio de siglo, la población rural representaba la cuarta parte de la población total del Uruguay; ahora ni siquiera alcanza a la décima parte, es decir, un 8%.-

La juventud campesina uruguaya no escapa obviamente a la problemática del sector. De acuerdo a esta dura realidad, no puede extrañarnos aunque nos duela como educadores que cada vez son más las escuelas rurales que están al borde del cierre por escasez de alumnos.-

La población que emigra del medio rural no encuentra un mejor nivel de vida en las zonas urbanas, en las ciudades la desocupación ha aumentado y el nivel de ingreso se ha deteriorado. El movimiento migratorio se da en forma escalonada: en un primer momento el habitante abandona su medio para ir a un pueblo o ciudad pequeña para luego ir a la gran ciudad, en este caso, Montevideo. Este proceso migratorio se ha dado también en los últimos años para nuestro departamento. Es así que un importante número de pobladores de otro departamento del país han buscado en nuestro departamento fuentes de trabajo para su desarrollo. Esto ha hecho y ha creado una situación social difícil con el surgimiento de barrios marginales y la falta de trabajo.-

Ante este panorama triste del campo, vale destacar el aporte que han creado los gobiernos municipales y especialmente la Comuna fernandina. La Comuna ha prestado atención al campo y estamos seguros que lo va a seguir haciendo. Actualmente, el Departamento de Desarrollo Local, ex Fomento Agropecuario, viene realizando muchas actividades entre las que podemos destacar, campo de recría, cursos de capacitación, cursillos en escuelas rurales, escuela de apicultura, banco de materiales apícolas, cursos e incentivación para la producción de quesos artesanales, sumándole a esto todo lo relacionado con la caminería y electrificación rural que ha logrado el acceso a todos los puntos del territorio, mejorando indudablemente la vida del hombre de campo.-

El desarrollo agropecuario es la única salida viable para el país en el largo plazo, sin desconocer, obviamente, otras industrias como el turismo, que en este departamento es fundamental y que están ambas, interrelacionadas.-

Es por lo expuesto que me gustaría que se crearan más posibilidades crediticias viables a nivel nacional para incentivar a todos los jóvenes que están deseosos de trabajar su tierra y brindar lo mejor de si para el departamento y el país.-

Me gustaría al final, señor Presidente, señores Ediles, que mis palabras se le hicieran llegar a los tres diputados por el departamento, a los dos senadores, al Intendente Municipal, al Ministerio de Ganadería Agricultura y Pesca y al Movimiento de la Juventud Agraria.-

Muchas gracias.-

UN SEÑOR EDIL.- Que el Cuerpo lo acompañe.-

SEÑOR PRESIDENTE.- Está a consideración.-

SE VOTA: 24 en 25, afirmativa.-

a.f.r.

Tiene la palabra el Edil Alberto De León.-

-9-

SEÑOR DE LEON.- Señor Presidente, señores Ediles: es la seguridad ciudadana algo que todos los habitantes de este departamento valoramos altamente, no sólo porque es un elemento que hace a la tranquilidad social de los habitantes de Maldonado, sino que es un atractivo importantísimo que se le brinda a los turistas que llegan a esta zona, a veces cansados y estresados por la inseguridad de sus respectivas lugares de origen.-

Las autoridades departamentales y nacionales le han prestado gran celo a esta temática y Maldonado se ha mantenido dentro de los porcentajes que podemos llamar normales de los hechos delictivos en relación al resto del país pero, creemos que Maldonado tiene una grave carencia, y es que todavía no hay una Comisaría de la Familia.-

Según nuestros informes en la ciudad de Montevideo, dicha Comisaría -que allí sí existe desde hace varios años- recibió en los primeros seis meses del año 450 denuncias. Nos imaginamos que en Maldonado se deben recibir un número importante de denuncias del mismo tenor; y nos alarma pensar cuántos delitos contra la familia no se denuncian por no existir el ámbito adecuado.-

Sabido es que para una madre no es lo mismo expresar sus problemas frente a un funcionario del sexo masculino que ante uno del sexo femenino. También un menor, siempre recibirá de una mujer policía mayor sensibilidad que de un hombre, sin desmedro de la sensibilidad de los policías, pero en muchos casos hablar con una mujer es como hablar con su propia madre.-

Maldonado, con su enorme crecimiento demográfico de los últimos años, ha visto acrecentada en la misma medida los delitos que podemos llamar delitos dentro de la familia. Estos delitos no se circunscriben sólo a golpizas dadas muchas veces con la excusa educativa y que llegan a conocimiento de la policía a través de vecinos o familiares, y cuando las consecuencias son más graves, por intermedio de las autoridades de la salud, que se ven obligados a hacer las denuncias correspondientes.-

También se ejerce violencia con el abandono, la desnutrición, el acoso sexual y psicológico. Muchas de estas situaciones se podrían prevenir o subsanar con una dependencia especializada, como existe en otras partes, con funcionarios idóneos que cubren todo el espectro, con visitadoras sociales integradas en forma permanente, con asistencia sicológica y jurídica brindada por personal especializado en la materia.-

Hacemos una convocatoria a las autoridades correspondientes, a la población de todo el departamento donde incluimos a la Junta Departamental, como no puede ser de otra manera, para que juntos tratemos de hacer realidad este importante logro del cual carecemos.-

Solicito, señor Presidente, que mis palabras pasen al Ministerio del Interior, Jefatura de Policía de Maldonado, Intendencia Municipal de Maldonado, Grupo Calma de Apoyo a la Mujer, Club de Leones de Maldonado y Rotary Club de Maldonado.-

Gracias, señor Presidente.-

VARIOS SRES. EDILES.- Que la Junta lo acompañe.-

SEÑOR PRESIDENTE.- Que la Junta lo acompañe. Sírvanse expresarse.-

SE VOTA: 22 en 23 - AFIRMATIVA -

Tiene la palabra el Edil Nario Palomino.-

-10-

SEÑOR PALOMINO.- Señor Presidente, señores Ediles: quisiera referirme a un tema que preocupa. Todos sabemos que el principal factor para preservar el medio ambiente son los árboles.-

Hoy quisiera denunciar que cada vez que llega la época otoñal y, por lo tanto, de poda en plazas, calles y campos de recreo vemos con tristeza que no son podas, sino un ataque criminal hacia los árboles.-

Muchas veces vemos que la gente no está preparada para hacer ese trabajo, señor Presidente, y que no tienen el amor suficiente para darles el tratamiento que requieren, por lo tanto, quisiera que la Junta me acompañara a hacer un pedido a la Intendencia y al Ministero de Transporte y Obras Públicas para hacer un esfuerzo y se prepare gente especializada para hacer ese trabajo, para bien del medio ambiente y de nosotros mismo.-

Quisiera que estas palabras pasen a la Intendencia, al Ministerio de Transporte y Obras Públicas y Juntas Locales del Departamento.-

Muchas gracias.-

SEÑOR PRESIDENTE.- Que la Junta lo haga suyo.-

Sírvanse manifestarlo.-

SE VOTA: UNANIMIDAD - 18 votos - AFIRMATIVA -

Tiene la palabra el Edil Roque Martinelli.-

-11-

SEÑOR ROQUE MARTINELLI.- Señor Presidente, señores Ediles: en el día de hoy voy a plantear un tema que mucho me preocupa como es la prevención de incendios.-

Todos sabemos que, desgraciadamente, un incendio no avisa y por pequeño que sea puede convertirse en una verdadera tragedia, mayor todavía si quienes deben combatirlo no pueden llegar con la premura del caso, ya sea porque los puestos de bomberos se encuentran muy distantes del lugar en que se produce un foco ígneo, o porque el intenso tránsito les impida hacerlo con la rapidez necesaria en tales circunstancias.-

En tal sentido, deseo expresar la imperiosa necesidad que, a mi juicio, tiene nuestro principal balneario de contar en forma urgente con un destacamento de bomberos instalado en un lugar estratégico de dicho balneario, como podría ser, a nuestro entender, la zona del puerto.-

Si queremos promocionar Punta del Este a nivel internacional como un balneario de primer nivel, capaz de competir con los mejores del mundo, debemos preocuparnos de ofrecer no sólo servicios de alta calidad, sino que debemos ocuparnos de brindarle a nuestros visitantes la máxima seguridad posible en todas las áreas y en ésta que me ocupa en este momento, puedo asegurar que actualmente estamos lejos de hacerlo.-

El destacamento de bomberos más cercano a Punta del Este es el de Maldonado. Eso significa que en casos de incendio en épocas de alta temporada, debido al intenso tránsito que en horas pico provoca verdaderos embotellamientos, resultaría muy difícil o prácticamente imposible acceder a la mencionada zona con la urgencia que estos siniestros exigen, lo que configuraría un hecho totalmente nefasto, no sólo por los daños y perjuicios que se podrían provocar en lo humano y/o material, sino también en lo que hace a la imagen de nuestro principal balneario.-

Otro tema a considerar es el de la seguridad que a este respecto deben ofrecer todos los edificios, hoteles, restaurantes y lugares públicos, en cuanto tienen que contar con todos los elementos que en tal sentido exigen las ordenanzas vigentes.-

Por lo expuesto, señor Presidente, solicito que se curse oficio adjuntando la versión de estas palabras, a la Intendencia Municipal, a la Dirección Nacional de Bomberos, al Ministerio de Turismo, al Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente, al Ministerio de Salud Pública, a los tres Diputados por el departamento, a la Liga de Fomento y Turismo de Punta del Este, a ADIPE, al Centro Comercial e Industrial del Este, Centro de Restaurantes y Afines, a fin de que se sirvan expresar su opinión al respecto, así como instrumentar por parte de las autoridades competentes, una inspección periódica en los lugares públicos y privados mencionados anteriomente.-

Muchas gracias.-

c.i.-

UN SEÑOR EDIL.- Que la Junta acompañe.-

SEÑOR PRESIDENTE.- Solicitan el acompañamiento de la Junta. Los que estén por la afirmativa, sírvanse indicarlo.-

SE VOTA: 21 votos en 22, afirmativa.-

Ha terminado la Media Hora Previa.-

(Se anotan varios señores Ediles para próximas Media Hora Previa).-

-12-

A continuación, exposición del Edil Luis Martínez Cherro sobre el tema: Teoría del Ser en Sicoanálisis.-

SEÑOR MARTINEZ CHERRO.- El próximo 4 y 5 de noviembre se realizarán en Piriápolis unas jornadas de corte cultural importante, bajo el título "Frontera entre dos siglos, una visión interdisciplinaria". En ellas integrará el panel de expositores el Doctor Héctor Garbarino, siquiatra cofundador de la Asociación Sicoanalítica del Uruguay. He considerado de interés difundir, a una escala no científica, el trabajo del Doctor Garbarino, un especialista en sicoanálisis que ha asentado una teoría, la Teoría del Ser, profundizando a partir de un lugar donde Freud no incurrió.-

No he tenido más tiempo que el de, de Piriápolis a acá, trazar unos garabatos para orientarme. Por ello, pido disculpas si esta exposición no es todo lo elocuente que debiera ser. Se trata, de todas maneras, de traducir un tema científico al lenguaje popular.-

Habría que comenzar diciendo que a través de milenios las civilizaciones primitivas consideran al loco, al místico y al artista, como un ser extraño en la colectividad...

SEÑOR PRESIDENTE.- Permítame, señor Edil. Voy a pedir a los funcionarios que cierren la puerta del fondo a los efectos de poder escuchar al expositor.-

Puede seguir.-

SEÑOR MARTINEZ CHERRO.- Decía que las civilizaciones primitivas, o grupos sociales primitivos, consideran al loco, al místico y al artista, como un ser que no se guía por los mismos códigos de conducta por los cuales nos guiamos la generalidad. Es así que algunas colectividades les dan incluso características de semi-sagrados, magos, etc. Esto lo traigo a colación porque en definitiva voy a terminar explicando cómo el Doctor Héctor Garbarino, con la herramienta científica del sicoanálisis, profundiza en una parte al menos de estos extraños seres.-

Habría que ubicar a Freud como culminando el siglo llamado positivista, un siglo que detrás tiene dos o tres siglos donde la razón y la ciencia aumentan su ser, su eficacia, en la civilización occidental por lo menos.-

Si bien Freud, como espíritu atento, también indagó algo en las ciencias esotéricas, en las disciplinas esotéricas, investigó la telepatía y fue curioso con los brujos, al cabo funda su teoría científica del sicoanálisis a partir del sujeto enfrentado a sus padres infantiles.-

Sería obvio hablar del acierto de la teoría sicoanalítica de Freud en tanto que un siglo después -estamos hablando de inicios del siglo XX y, si mal no recuerdo, en 1900 publicó Freud la Interpretación de los Sueños- la teoría sicoanalítica que surge trae a luz al inconsciente como materia de trabajo y estudio y sigue permanentemente vigente. O sea, que no precisa otra demostración más que la plena vigencia que tiene, más allá o más acá de las distintas doctrinas que se desvían en algo del principio.-

Freud, en cuanto a ese "sentimiento oceánico" que él percibía, previo a la confirmación del Yo según otros, estaría la Naturaleza-Dios, donde podría ubicarse el Cosmos, es conocido que responde a Romain Rolland en determinado momento "que quienes puedan hacerlo continúen la indagación". El va a partir, científicamente, del sujeto en relación, no sé si está bien decir con el mundo exterior, pero sí con sus padres.-

He aquí que Héctor Garbarino desarrolla una Teoría del Ser, así la llama, a partir de una instancia anterior a la constitución de ese aparato síquico, a la constitución del Yo y su aparato síquico. Hace un buceo totalmente científico -he leído dos de sus libros, uno llamado La Teoría del Ser en la Clínica y el otro, El Ser en Sicoanálisis- con pacientes que le llegan a la clínica, en patologías narcisistas: sicóticos, fronterizos, niños autistas.-

Me llamó la atención, por ejemplo, que cuando un niño autista llora dice "llueve", o cuando gira en círculos, aparentemente recordaría una instancia anterior que tendría que ver con el giro de los astros.-

Con ese tipo de experiencias, de las que se deduce que hay una cierta fusión con el cosmos, donde se borran los límites en esos pacientes, el tiempo y el espacio se transforman en algo así como una superficie continua.-

Este último aserto, de aventurar una estructura temporo-espacial, habría que decir que también se compadece con las últimas novedades que nos traen los científicos físicos, por ejemplo, en la investigación del quantum.-

Como al principio dije que también es esta esfera misteriosa -mencioné a los místicos y a los poetas- quisiera rematar esta breve intervención apurada e improvisada, con un breve trozo de San Juan de la Cruz, del cual se infiere que en esta noche del Yo el Ser percibe al Ello ilimitado. El "ello" es una palabra de Grodek pero podría ser la naturaleza Dios o el mismo Dios, depende de las interpretaciones.-

San Juan decía: "Que bien sé yo la fuente que mana y corre / Aunque es de noche / Aquella eterna fonte está escondida / Qué bien sé yo dó tiene su manida / Aunque es de noche".-

Gracias.-

-13-

SEÑOR PRESIDENTE.-Tiene la palabra la Edil Alba Clavijo para exponer sobre: Vida y Obra de Emilio Frugoni.-

SEÑORA CLAVIJO.- Señor Presidente, señores Ediles: este no es un homenaje al Doctor Frugoni, sólo quiero traer en el día de hoy a la memoria de esta Junta una de las figuras constructoras del Uruguay del siglo XX.-

El 8 de setiembre de 1987, una vez que se instauró la democracia en Uruguay, la Asamblea General, en particular la Cámara de Representantes, resolvió editar la vida y obra de muchos pensadores uruguayos, entre ellos, las del Doctor Emilio Frugoni.-

Nosotros queremos hacer muy breve esta reseña y nos vamos a remitir, en la primera parte, a ese trabajo sintético, para poner, como decía, en la memoria y en el conocimiento de quien fue Emilio Frugoni. Luego sólo haremos tres brevísimos comentarios sobre tres hechos trascendentes del siglo XX y de la vida de Emilio Frugoni.-

Entonces, vamos a leer rápidamente la ficha biográfica de Frugoni, para darnos cuenta cuánto y cómo hizo en este siglo.-

(m.b.r.p.).-

Líder, maestro y fundador del socialismo uruguayo, poeta, periodista, escritor y orador de relevante jerarquía, nació en Montevideo de una familia burguesa y católica, el 30 de marzo de 1880.-

En 1904 hizo su "profesión de fe socialista" -yo recuerdo que en 1904 se sellaba la última guerra civil de nuestro país-, en conferencia realizada en el teatro Stella D'Italia. En esa conferencia planteó el problema del latifundio al que definió como barrera horizontal, opuesta al progreso, con la inicua explotación de las peonadas miserables.-

En 1910 fundó el Partido Socialista, dando forma programática y organizativa a un movimiento político y social virtualmente existente desde 1895. Al fundar el Partido Socialista, Frugoni fundó la izquierda en el Uruguay.-

Fue auxiliar sustituto de Literatura en la Facultad de Enseñanza Secundaria, fue profesor de la misma materia desde abril de 1908 a diciembre de 1910. Abogado desde el 18 de mayo de 1910, entre marzo de 1926 y marzo de 1933 fue, en la Facultad de Derecho, Catedrático de Legislación del Trabajo y Previsión Social, cátedra que le tocó inaugurar.-

Fue Decano de la Facultad de Derecho el 18 de marzo de 1932; en el desempeño de su cargo lo sorprendió el golpe de Estado el 31 de marzo de 1933, detenido el 3 de abril de 1933 y desterrado del país por catorce meses.-

"Frugoni ensayó, acompañado de universitarios y obreros, en la Casa que simboliza el culto de la ley" -al decir de Roberto Ibáñez, uno de sus mejores biógrafos- "una resistencia ejemplar". De la Facultad de Derecho fue llevado por la fuerza al Cuartel de Blandengues y de allí al destierro.-

Durante el destierro dictó cursos en la Universidad de La Plata y en su ausencia del país, los estudiantes uruguayos dispusieron que presidiera el memorable banquete del Hotel Pocitos desde una silla vacía.-

Electo en 1934, regresó a la patria renunciando al decanato y donando a la Facultad de Derecho los sueldos correspondientes a sus trece meses de destierro.-

Fue diputado desde 1910 a 1913, constituyente de 1916 a 1917, diputado de 1919 a 1921; aquí una primer página de Frugoni, habiéndose escindido del Partido Socialista un grupo de fundadores del Partido Comunista y siendo diputado Frugoni, Frugoni renuncia a su banca porque había sido electo por un Partido el cual ya no tenía representación parlamentaria, ejemplo de ciudadano que expresa que no se puede uno quedar con las bancas porque las bancas pertenecen a los Partidos que lo han elegido.-

Reelecto diputado en 1928, lo fue hasta el 31; diputado nuevamente en 1931 renunció el 14 de marzo del 32 para asumir el Decanato de la Facultad de Derecho. Diputado nuevamente del 34 al 38 y del 38 al 42, luego de esta última oportunidad, el Partido Socialista lo proclamó sin éxito para ocupar un cargo en la Cámara de Senadores.-

Simultáneamente con su actividad docente o parlamentaria desempeño una tarea infatigable de siembra y de militancia en la tribuna callejera, en libros, en diarios y en periódicos. Y entre 1944 y 1946 fue Ministro Plenipotenciario de Uruguay en la U.R.S.S., otra página brillante de la vida de Frugoni.-

Frugoni fue elegido por el Presidente, el Doctor Amézaga, para ser embajador de unas relaciones restituídas con la Unión Soviética que habían sido rotas por la presidencia de Terra.-

Hizo un viaje que merecería ser leído por todos, apasionante, de tres meses en un barco para poder llegar a ese cargo en Moscú. Allí estuvo dos años y de él escribe un libro, un formidable libro que se llama "La Esfinge Roja", en el cual él analiza cómo un socialista y como marxista, pudiendo desentrañar la inmensa nación y de la que él ya sostenía, en 1948, en ese libro, que no iba camino al socialismo sino a una dictadura burocrática sin libertades ciudadanas.-

Ya casi octogenario y sin abandonar del todo su militancia socialista, quiso refugiarse en su retiro relativo y allí decía: "donde pudiera dedicarse a tareas que lo venían reclamando, no con las voces agrias de la contienda" -es decir, Frugoni sostenía lo que sostenemos: qué difíciles son las voces agrias de la contienda en la vida política de los hombres y mujeres que son vocacionales de la política-, "sino con la vocación de los ensueños, de la belleza y del arte".-

Sin embargo, vuelve otra vez a la vida política con 86 años. Disuelto su Partido por ilegal decreto del gobierno del Presidente Pacheco Areco, transformó su propio hogar en sede clandestina de sus compañeros.-

Falleció el 28 de agosto de 1969, en calidad de ciudadano proscripto de la Nación.-

Nosotros nos vamos a referir al final sobre el hecho del acontecimiento del día de la muerte de Frugoni, que es realmente la única vez que en nuestra vida personal nos encontramos con Frugoni, el día de su muerte. No le conocimos antes más allá del conocimiento de los libros y del pensamiento de Frugoni.-

Pero también queremos detallar, para entender a este hombre, cuánta cosa hizo y dar al paso, todo lo que él escribió, porque Frugoni escribió en prosa y en verso, fue un gran poeta uruguayo.-

En 1915 escribió "Los impuestos desde el punto de vista sociológico"; en 1919 "Los Nuevos Fundamentos", discursos más importantes pronunciados en la Asamblea Constituyente de 1916 y 1917. Y yo les voy a leer una frase al decir de Washington Beltrán sobre Emilio Frugoni en la Constituyente; Beltrán decía en un comentario de la época: "El Constituyente Frugoni es el más difícil porque hace de la tribuna un magisterio y en vez de combatirlo, aprendemos a conocer el nuevo pensamiento del siglo XX". Basta nombrar a Washington Beltrán para saber la inmensidad que Frugoni debiera tener para que Beltrán lo definiera así en su trabajo de constituyente.-

En 1929 escribe "La Sensibilidad Americana"; en el 34 "La Revolución del Machete", extraordinario libro de las jornadas de 1933 sobre la dictadura de Terra. En el 36 "Ensayos sobre el Marxismo"; en 1940 -fíjense, en 1940-, escribe "La Mujer ante el Derecho". Frugoni ya defendía la igualdad jurídica de los sexos en un memorable proyecto presentado en el Parlamento en 1939.-

En el 41 escribe un libro muy importante para su época, "El Laborismo Británico", el destino del Laborismo inglés, el Partido Laborista inglés examinado desde el Uruguay, desde la Academia, un interesantísimo libro para aprender la historia inglesa.-

En 1944 escribe "Las Tres Dimensiones de la Democracia"; en el 45 "De Montevideo a Moscú"; en el 46 "Génesis, esencia y fundamentos del socialismo"; en el 48 "La Esfinge Roja", el libro que yo les citaba de su permanencia en la Unión Soviética. En 1953 "El libro de los elogios".-

Al parecer entre los papeles de Frugoni, quedaron sus manuscritos correspondientes a dos libros en preparación, "El Campanario sumergido" y "Los viejos", también mucha folletería que la voy a pasar de largo, pero vamos a hablar de poesía; cuántos libros de poesía escribió Frugoni!

Escribió en 1900 "Bajo tu ventana"; en 1902 "De lo más hondo", con prólogo nada más ni nada menos que de Rodó; en 1907 "El eterno cantar"; en 1916 "Los himnos"; en 1923 "Poemas montevideanos; en el 25 "Bichitos de luz; en el 27 "La epopeya de la ciudad"; en el 36 "La Canción Humana"; en el 42 "La Elegía Unánime"; en el 44 "Poemas civiles"; en el 57 "Sonetos míos" y en el 60, el último libro de poemas de Frugoni, "Los caballos".-

c.e.a.-

Insistíamos en el hecho de cuánto significó en la construcción del siglo XX la figura de Emilio Frugoni. En 1895 Frugoni inicia su aventura socialista en los llamados "Cajones de Kerosene", sin micrófonos, en bravas asambleas portuarias, textiles, en las fábricas de fósforos, en asambleas y en conferencias en los ateneos y claustros universitarios.-

El Dr. Emilio Frugoni fue hombre de tribuna junto a los trabajadores, peleando por las necesidades de los trabajadores a comienzos y a lo largo del siglo. Fue un hombre de gran academia en el claustro universitario, llegando a ser -como lo expresamos anteriormente-, Decano de la Facultad de Derecho.-

El 11 de marzo de 1920, en un memorable discurso de interpelación por la carestía de la vida, el Dr. Frugoni decía: "el señor Ministro de Industria y Hacienda cuando nos habla de números parece hablar de signos mitológicos, pero nosotros queremos hablar de cosas tan poco traducibles al lenguaje poético como el pan, los fideos y los huevos".-

Hoy, en 1995, los Ministros de Economía nos siguen hablando de signos mitológicos pero nosotros, seguidores de Frugoni, queremos seguir hablando del pan, los fideos y los huevos que cada día llegan más escasamente a la casa de los trabajadores.-

Queremos decir unas palabras referidas al día de la muerte y sepelio de Emilio Frugoni. Nosotros nos afiliamos al Partido Socialista un mes después de la declaratoria de su proscripción, que fue el 12 de diciembre de 1967. Nos afiliamos en enero de 1968, motivo por el cual no tuvimos la oportunidad de militar ni tener ningún trato personal con el Dr. Emilio Frugoni. Pero el 28 de agosto de 1969, teniendo responsabilidades organizativas en el proscripto Partido Socialista, se nos encomendó hacer las gestiones, junto con el Dr. José Pedro Cardozo, frente al Ministerio del Interior para que se pudieran reabrir las puertas de Casa del Pueblo, la sede central del Partido Socialista clausurado, para que se cumpliera la última voluntad del Dr. Emilio Frugoni que fue ser velado en su Casa del Pueblo.-

Fue una tarde -según recuerdo- muy agitada, en la cual corríamos por poder habilitar la Casa del Pueblo que estaba clausurada desde hacía dos años, sin luz y en pésimas condiciones de higiene, y por poder traer los restos del Dr. Frugoni. Cuando los restos del Dr. Frugoni llegaron a la esquina de Yí y la Jefatura, su ataúd fue tironeado entre las fuerzas policiales que no lo dejaban avanzar hacia Casa del Pueblo y los militantes socialistas que lo querían llevar hacia allá. Esto sucedió hasta que intercedió un personaje muy importante en este Uruguay -al cual ya lo vamos a nombrar-, para que se pudiera concretar el hecho de que el Dr. Frugoni fuera velado en su Casa del Pueblo. Eran momentos muy difíciles pues corría el año 1969, y además -reitero-, estaba proscripto el Partido Socialista.-

Al atardecer de ese 28 de agosto fue el velatorio del Dr. Emilio Frugoni. Por supuesto que los socialistas, los jóvenes socialistas estábamos muy inquietos; había persecución y temor en la calle cuando pararon frente a Casa del Pueblo tres autos oficiales. Yo estaba a cargo de la parte organizativa y de seguridad, y fue mayor el temor cuando se me comunica que estaban estos tres autos oficiales que podían significar lo que en la jerga política ciudadana se calificaba como "tiras", policías civiles que podrían interrumpir el velatorio. No fue así. Quien venía era el Profesor Venancio Flores, Canciller de la República, Canciller del gobierno de Pacheco Areco, figura muy notoria en la Unión Cívica del Uruguay que había sido senador repetidas veces.-

Ese hombre fue el personaje que había intercedido para lograr que el gobierno de Pacheco Areco autorizara el velatorio del Dr. Emilio Frugoni. Esto fue muy significativo. Frugoni era un hombre no solamente ateo sino que luchaba endemoniadamente contra la Iglesia y contra toda institución, así como fue anti militar por su formación y esencia laicas.-

El Profesor Venancio Flores se acercó al ataúd y lo besó, invitando a los socialistas a un rezo lo cual causó algunos problemas. Pero él, con esa estampa que tenía rezó un credo y dijo unas brillantes palabras en homenaje a Emilio Frugoni de las cuales, por supuesto, no hay registro ni grabación.-

Yo quería recordar ese día porque es significativo de la mixtura del Uruguay que teníamos, donde la tolerancia y la intolerancia se conjugaban, donde los que habían pertenecido a una misma estirpe y habían construido el Uruguay, a pesar de sus diferencias políticas e ideológicas se encontraban y respetaban. Ese ejemplo de la muerte de Frugoni con los rezos de Venancio Flores creo que fue justamente eso: un reencuentro de uruguayos al más alto nivel.-

Hoy Emilio Frugoni no es una leyenda del país, es un pensamiento vivo. Están sus libros que fueron coleccionados por un grupo muy importante de técnicos y legisladores perteneciente a todos los partidos políticos, que el 8 de setiembre de 1987 publicaron 15 ejemplares. Creo que es importante que las nuevas generaciones lean algunos de estos libros.-

Yo tengo en mis manos el Tomo 8, las "Crónicas del Viaje en misión diplomática de Montevideo a Moscú". Allí cuenta algo increíble: tres meses debió pasar este diplomático uruguayo en un barco de carga para llegar a destino. Este es realmente un libro de viaje apasionante del cual recomiendo su lectura por todo lo que se puede aprender.-

Así, con esa sencillez, queríamos decir que este no era un homenaje sino la intención de poner en la memoria, en el recuerdo y en el conocimiento de los jóvenes y los no tan jóvenes a esta personalidad que comenzó su siembra teniendo apenas 15 años -en 1895-, y terminó de sembrar el 28 de agosto de 1969, es decir, 89 años después. Es un hombre de nuestro siglo que por su obra y por su pensamiento merece ser recordado. Muchas gracias, señor Presidente y señores Ediles.-

SEÑOR PRESIDENTE.- Julio Macedo.-

SEÑOR JULIO MACEDO.- Señor Presidente: solicito que las palabras de la exposición de la señora Edil A. Clavijo pasen a las autoridades del Partido Socialista del Uruguay.-

SEÑOR PRESIDENTE.- Está a consideración la moción del señor Edil Julio Macedo.-

SE VOTA: UNANIMIDAD.-

-14-

ASUNTOS ENTRADOS TRAMITADOS POR LA MESA

(Se da lectura)

a.l.t.f.-

SEÑOR SECRETARIO.- Asuntos Entrados.-

Una tarjeta da la Asistencial Médica Departamental de Maldonado: invitación a la conferencia sobre medicina social y comunitaria.-

(Se lee).-

Firman Presidente y Secretario.-

Una nota del Colegio de Abogados del departamento de Maldonado comunicando la nueva integración de la Comisión Directiva.-

(Se lee).-

Firman Presidente y Secretario.-

SEÑOR PRESIDENTE.- Expediente 23.892.-

SEÑOR IPHARRAGUERRE.- Perdón Presidente, antes de empezar Asuntos Varios ¿o están en Asuntos Entrados?

SEÑOR PRESIDENTE.- Sí.-

SEÑOR SECRETARIO.- Expediente 23.892: Coordinadora de Mujeres de Maldonado eleva planteamiento a raíz de repercusiones del Seminario que realizara en el mes de abril en la sede de esta Corporación.-

(Se lee).-

d.m.p.m.-

SEÑOR PRESIDENTE.- ¿Destino?.-

SEÑORA ALBA CLAVIJO.- A la Comisión de la Mujer y la Familia.-

SEÑOR PRESIDENTE.- Sírvanse manifestarse.-

SE VOTA: Unanimidad afirmativa.-

----- Ipharraguerre.-

SEÑOR IPHARRAGUERRE.- Dos planteos Presidente. El primero es solicitar para realizar...

SEÑOR PRESIDENTE.- Perdón, me faltaba un asunto.-

SEÑOR SECRETARIO.- Es una nota en respuesta a una que enviamos nosotros al Congreso Sudamericano de Cirugía Toráxica, que decía... (se lee).-

SEÑOR PRESIDENTE.- Enterado archívese sería.-

SE VOTA: Unanimidad afirmativa.-

----- Ipharraguerre.-

SEÑOR IPHARRAGUERRE.- Una primer cosa, íbamos a solicitar para hacer en la próxima Sesión un homenaje al General Aparicio Saravia, con motivo de conmemorarse un nuevo aniversario de su fallecimiento, el próximo diez de setiembre. Eso en primer lugar.-

SEÑOR PRESIDENTE.- Se va a votar para la próxima Sesión, ya tenemos dos.-

SE VOTA: Unanimidad afirmativa.-

SEÑOR IPHARRAGUERRE.- Y en segundo lugar, voy a solicitar un cuarto intermedio de 15 minutos.-

SEÑOR PRESIDENTE.- Es de Orden.-

SE VOTA: 28 en 29, afirmativo.-

(Es la hora 22.24).-

(Siendo las 23.00 horas, la Secretaría realiza el llamado a Sala correspondiente, ocupando la Presidencia el señor Camejo).-

SEÑOR PRESIDENTE.- No habiendo quórum, vamos a tener que levantar la Sesión.-

(Es la hora 23:03).

J.P.S.

FRANCISCO MESA BORRALLO

Presidente

JUAN PEDRO SALAZAR

Jefe de Taquígrafos

NELSON MARTINEZ

Secretario General